Strong G95ἀδίκως

Inclus avec : ἄδῐκος, ον,
(δίκη) en parlant de personnes, qui agit mal, inique, injuste : ἄνθρωποι[références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 260 : _comparatif_ -ώτερος [ouvrage précédent] 272 ; δίκαν ἐξ ἀδίκων ἀπαιτῶ IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 398 (poésie lyrique))] : superlatif -ώτατος[références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1011 (poésie lyrique) : ἄ. εἴς τι)] injuste dans une chose, ἔς τινα envers une personne, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.119 ; εἰς χρήματα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.6 ; περί τινα [ouvrage précédent] 27)] ; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] celui qui joue déloyalement, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.110b)] : avec l’infinitif, assez injuste pour. NT.Heb.6.10.
2 ἄ. ἵπποι rétifs, indomptables, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.26)] ; ἄ. γνάθος la bouche dure d’un cheval, [références ([auteur précédent] “Eq.” 3.5.)]
II en parlant de choses, injuste, inique, ἔργα[références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 334, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.5 ; ἕργματα VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 380, VIe siècle av. J.-C. : Solon Lyricus 13.12 ; ἄδικα φρονέειν VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 395)] ; ἄ. λόγος fréquemment dans [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nu.”)] ; ἄρχειν χειρῶν ἀ. commencer une agression, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 4.2.1, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 4.11, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.13, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 47.39)] ; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. le juste et l’injuste, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 460a, etc.)] ; πλοῦτος ἄ. mal acquis, injuste, [LXX et références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 1.38 ; ζυγὸν ἄ. LXX.Amos.8.5 ; νομὴ ἄ. οὐδὲν ἰσχύει “PTeb.” 286.7 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός l’union illégitime, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 150a)] ; ἄ. δίκη procès vexatoire, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 19D.)]
II.2 en parlant du châtiment d’une injustice, Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς[références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 404 (poésie lyrique), comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 647.)]
III ἄ. ἡμέρα, c’est-à-dire ἄνευ δικῶν, jour où les tribunaux étaient fermés, [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Legal.” 9 : δίκαιος ἄ.)] qui ne s’est pas présenté au tribunal, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Archippus Comicus 46.)]
IV adverbe -κως[références à partir du VIe siècle av. J.-C. (VIe siècle av. J.-C. : Solon Lyricus 13.7, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1546 ; τοὺς ἀ. θνῄσκοντας Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 113 (_mètre anapestique_))] ; εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ. à bon ou à mauvais droit, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.137 ; δικαίως καὶ ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 743b)] ; οὐκ ἀ. non sans raison, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (hymnus ad Mercurium 316, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 89.3, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 72a.)]