Strong G4047περιποίησις
acquisition
- Translittération
- peripoiēsis
- Prononciation
- per-ee-poy'-ay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un réserve, une conservation.
- possession, sa propre propriété
- une acquisition.
Définition détaillée
περι-ποίησις, -εως, ἡ
(περιποιέω), [dans la LXX : 2Ch.4:13 (12) (מִחְיָה) Mal.3:17 (סְגֻלָּה), Hag.2:10 (9) * ;]
1. préservation: Heb.10:39 (2 Ch, au passage cité).
2. acquisition, obtention: 1Th.5:9, 2Th.2:14 (et probablement ainsi Eph.1:14, voir ci-dessous).
3. une possession: Eph.1:14 (mais voir ci-dessus, et cf. ICC, à cet endroit), 1Pe.2:9 (LXX).†
(AS)
(περιποιέω), [dans la LXX : 2Ch.4:13 (12) (מִחְיָה) Mal.3:17 (סְגֻלָּה), Hag.2:10 (9) * ;]
1. préservation: Heb.10:39 (2 Ch, au passage cité).
2. acquisition, obtention: 1Th.5:9, 2Th.2:14 (et probablement ainsi Eph.1:14, voir ci-dessous).
3. une possession: Eph.1:14 (mais voir ci-dessus, et cf. ICC, à cet endroit), 1Pe.2:9 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4047 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- acquis1
- acquisition1
- acquérir1
- posséder1
- sauver1
Premiers versets
- Éphésiens 1:14lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s’est acquis, à la louange de sa gloire.
- 1 Thessaloniciens 5:9Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l’acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,
- 2 Thessaloniciens 2:14C’est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Hébreux 10:39Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme.
- 1 Pierre 2:9Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περιποί-ησις, εως, ἡ,
conservation, préservation, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, « Définitions » 415c, LXX.2Ch.14.13(12), LXX.Mal.3.17, NT.Heb.10.39.)]
2 concret, ceux qui sont sauvés, [NT (NT.Eph.1.14.)]
II prise de possession, acquisition, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.1Thes.5.9, NT.2Thes.2.14, « PTeb. » 317.26 (2e s. apr. J.-C.), 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens, « Anthologies » 85.16, 6e s. apr. J.-C.: Justinien, « Édits » 13.15)]; obtention, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, « De la syntaxe » 294.9.)]
II.2 λαὸς εἰς περιποίησιν, ={λ. περιούσιος}, [NT (NT.1Pet.2.9.)]
conservation, préservation, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, « Définitions » 415c, LXX.2Ch.14.13(12), LXX.Mal.3.17, NT.Heb.10.39.)]
2 concret, ceux qui sont sauvés, [NT (NT.Eph.1.14.)]
II prise de possession, acquisition, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.1Thes.5.9, NT.2Thes.2.14, « PTeb. » 317.26 (2e s. apr. J.-C.), 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens, « Anthologies » 85.16, 6e s. apr. J.-C.: Justinien, « Édits » 13.15)]; obtention, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, « De la syntaxe » 294.9.)]
II.2 λαὸς εἰς περιποίησιν, ={λ. περιούσιος}, [NT (NT.1Pet.2.9.)]