Strong G5242ὑπερέχω
être supérieur
- Translittération
- huperechō
- Prononciation
- hoop-er-ekh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se tenir au-dessus de quelqu'un.
- s'élever au-dessus, surpasser.
- être au-dessus, être supérieur en rang, autorité, pouvoir.
- les hommes importants, gouvernants.
- exceller, être supérieur, meilleur que, surpasser.
Définition détaillée
ὑπερ-έχω
[dans la LXX : Gen.25:23 (אָמַץ), Exo.26:13 (עֲדַף), Sir.36:7, al. ;]
1. trans., tenir au-dessus.
2. Intrans. (lorsqu'un nom suit, le cas est régi par la prép. ; voir Bl., § 34, 1 ; 36, 8), s'élever au-dessus, dépasser ; métaphoriquement,
__(a) être supérieur en rang, etc. : Rom.13:1, 1Pe.2:13 (cf. Wis.6:6) ;
__(b) être supérieur, exceller, surpasser: avec le génitif (grec cl. ; voir supr.), Php.2:3 ; avec l'accusatif (grec cl. ; voir supr.), Php.4:7 ; comme subst., τ. ὑπερέχον, l'excellence, la valeur incomparable, Php.3:8.†
(AS)
[dans la LXX : Gen.25:23 (אָמַץ), Exo.26:13 (עֲדַף), Sir.36:7, al. ;]
1. trans., tenir au-dessus.
2. Intrans. (lorsqu'un nom suit, le cas est régi par la prép. ; voir Bl., § 34, 1 ; 36, 8), s'élever au-dessus, dépasser ; métaphoriquement,
__(a) être supérieur en rang, etc. : Rom.13:1, 1Pe.2:13 (cf. Wis.6:6) ;
__(b) être supérieur, exceller, surpasser: avec le génitif (grec cl. ; voir supr.), Php.2:3 ; avec l'accusatif (grec cl. ; voir supr.), Php.4:7 ; comme subst., τ. ὑπερέχον, l'excellence, la valeur incomparable, Php.3:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5242 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- au-dessus1
- excellence1
- souverain1
- supérieur1
- surpasser1
Premiers versets
- Romains 13:1Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures ; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.
- Philippiens 2:3Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l’humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.
- Philippiens 3:8Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l’excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour lequel j’ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,
- Philippiens 4:7Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.
- 1 Pierre 2:13Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ὑπερέχω,
dialecte épique ὑπειρ- [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Théognis, Élégies (voir ci-dessous 1.2))] : dialecte épique imparfait ὑπείρεχον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 2.426 :)]aoriste ὑπερέσχον, et, en poésie, forme -έσχεθον, [Réf. (11.735, 24.374)] : futur -έξω[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 60.6 (IIIe s. av. J.-C.), Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius)] : — tenir au-dessus, σπλάγχνα.. ὑπείρεχον Ἡφαίστοιο les tenir au-dessus du feu, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 2.426 ; μου τὸ σκιάδειον ὑπέρεχε Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Oiseaux 1508 ; ἡμῶν ὑπερεῖχε τὴν χύτραν [auteur préc.] « Cavaliers » 1176)] ; ὑπερέχοντα τὸν αὐλὸν τῆς θαλάσσης le tenant hors de la mer, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 537b1.)]
2 ὑ. χεῖρά (χεῖράς) τινος tenir sa main au-dessus de lui, de manière à le protéger, μάλα γάρ ἑθεν εὐρύοπα Ζεὺς χεῖρα ἑὴν ὑπερέσχε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 9.420, 687 ; τις.. ἐμεῖο θεῶν ὑπερέσχεθε χεῖρα 24.374 ; Ζεὺς τῆσδε πόληος ὑπειρέχοι.. χεῖρα VIe s. av. J.-C. : Théognis, Élégies 757 ; de même πόλεως ἵν᾽ ὑπερέχοιεν ἀλκάν IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, Sept contre Thèbes 215 (poésie lyrique), comparer « fragment » 199.7 : avec _datif_ _de personne_, οἱ.. ὑπείρεχε χεῖρας Ἀπόλλων VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 5.433 ; αἴ κ᾽ ὔμμιν ὑπέρσχῃ χεῖρα Κρονίων 4.249, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Odyssée 14.184.)]
3 tenir au-dessus, ὑ. τὸ ῥύγχος, ὅπως ἀναπνέῃ, à propos du dauphin, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 589b11, comparer 566b15, 599b27, +autres ; ὑ. ὀφρύν)]élever, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (Anthologie grecque 5.298 (VIe s. apr. J.-C. : Agathias).)]
II intransitif, être au-dessus, s'élever au-dessus de l'horizon, εὖτ᾽ ἀστὴρ ὑπερέσχε φαάντατος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Odyssée 13.93)] ; αὐτῆς [Αἰγύπτου] εἶναι οὐδὲν ὑπερέχον aucune partie de celle-ci n'était au-dessus de l'eau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote 2.4)] ; ὕδωρ,.. ὃ μόλις ὑπερέχοντες ἐπεραιώθησαν qu'ils traversèrent, la tête dépassant à peine au-dessus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide 3.23)] ; ἕψεται ἄχρι ἂν ὑπερέχῃ τὸ ὕδωρ jusqu'à ce qu'il dépasse de l'eau, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscoride 3.7)] ; mais ἐπιχέας ὕδωρ ὥστε ὑπερέχειν jusqu'à ce qu'elle recouvre (c.-à-d. le contenu du récipient), [Réf. ([auteur préc.] 5.87 ; τὸ κέρας τὸ ἕτερον ἢ καὶ ἀμφότερα ὑπερέχοντα)]faisant saillie au-dessus du sol, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote 2.41)] ; γεῖσον.. ὑπερέχον τρία ἡμιπόδια faisant saillie d'un pied et demi, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« IG » 22.1668.34, comparer 7.3073.71 (Lébadée, IIe s. av. J.-C.) : avec _génitif_, ὑπερέσχεθε γαίης)] s'éleva au-dessus de la terre, la domina, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 11.735 ; ὄμμ᾽ ὑπερσχὸν ἴτυος Ve s. av. J.-C. : Euripide, Phéniciennes 1384 ; [σταυροὺς] οὐχ ὑπερέχοντας τῆς θαλάσσης Ve s. av. J.-C. : Thucydide 7.25 ; σκεύη ὑπερέχοντα τοῦ τειχίου Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, République 514c, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Anabase 3.5.7 ; ὤφθη.. ὁ δεξιὸς ὀφθαλμὸς ὑπερέχειν θατέρου παμπόλλῳ δή τινι IIe s. apr. J.-C. : Galien 18(2).301.)]
II.2 dépasser, faire saillie au-dessus, στάντων μὲν Μενέλαος ὑπείρεχεν εὐρέας ὤμους, c.-à-d. les dépassait de la tête et des épaules, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 3.210 ; ὅκως τινὰ ἴδοι τῶν ἀσταχύων ὑπερέχοντα Ve s. av. J.-C. : Hérodote 5.92.ζ, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristote, Politique 1284a37 ; φιλέει ὁ θεὸς τὰ ὑπερέχοντα πάντα κολούειν Ve s. av. J.-C. : Hérodote 7.10.έ, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Cyropédie 6.2.17)] ; [ᾡ] ὁ πρῶτος ὅρος ὑ. τοῦ δευτέρου.. μέρει par la fraction dont le premier terme dépasse le second, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Archytas de Tarente 2 : τὸ ὑπερέχον)] l'excès, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Diophante 1.6.)]
II.3 dans le langage militaire, déborder, τῶν πολεμίων ὑ. τῷ κέρατι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Helléniques 4.2.18, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydide 3.107.)]
II.4 métaphoriquement, avec l'accusatif, surpasser, exceller, l'emporter sur, βροτῶν πάντων ὑπερσχὼν ὄλβον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, Perses 709 (troch.) ; σωφροσύνῃ πάντας ὑ. Ve s. av. J.-C. : Euripide, Hippolyte 1365 (_mètre anapestique_) ; πελταστικῷ εἰκὸς ὑ. τὴν ἡμετέραν δύναμιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Helléniques 6.1.9.)]
II.4.b avec le génitif, πάντων ὑ. μεγέθει καὶ ἀρετῇ [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Timée 24e, comparer « Parménide » 150e, « Gorgias » 475c ; ὑ. τῶν πολλῶν IVe s. av. J.-C. : Démosthène 23.206, cf. NT.Phil.2.3 ; ἁπάντων ὑπερέχουσι τῶν κακῶν IVe s. av. J.-C. : Anaxilas 22.7 (troch.).)]
II.4.c absolument, prévaloir, θεῶν ὑπερέσχε νόος [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Théognis 202)] ; οἱ ὑπερσχόντες les plus puissants, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, Prométhée enchaîné 215 ; τῶν πόλεων αἱ ὑπερέχουσαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate 4.95)] ; οἱ ὑπερέχοντες ceux qui détiennent l'autorité, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogène Laërce 6.78, comparer IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens 61.30, +autres ;)] ἐπειδὰν ἡ θάλαττα ὑπέρσχῃ a prévalu, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène 9.69)] ; ἐν τοῖς πολεμίοις ὑ. exceller dans…, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Ménandre 642)] ; ἐνδέχεται.. μὴ τοσοῦτον ὑ. τῷ ποσῷ, ὅσον λείπεσθαι τῷ ποιῷ dépasser autant…, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Politique 1296b23)] ; ὑπὲρ ὧν πλειονάκι ἐντετευχυιῶν ὑπερέχων ἡμᾶς ἀπράκτους καθίστησι étant trop fort pour nous, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« Sammelb. » 4638.18 (IIe s. av. J.-C.))] ; πᾶν κρύφιον οὐχ ὑπερεῖχε σέ était hors de ta portée (c.-à-d. de ta compréhension), [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Théodotion LXX.Eze.28.3.)]
II.4.d passif, être surpassé, ὑπό τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Phédon 102c, 102d ; τὴν δύναμιν τοῦ ὑπερέχειν καὶ ὑπερέχεσθαι [auteur préc.] « Parménide » 150d ; κατὰ πλοῦτον ὑπερέχειν κατ᾽ ἀρετὴν δ᾽ ὑπερέχεσθαι IVe s. av. J.-C. : Aristote, Politique 1281a7, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galien 15.805.)]
II.5 en logique, avoir une extension plus large, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Seconds Analytiques 99a24, comparer « Rhétorique » 1363b8 (_actif_ et _passif_).)]
II.6 ἐπὶ τοῖς ὑπερέχουσι δανεῖσαι prêter sur la garantie d'une valeur excédentaire, à propos d'une seconde hypothèque, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 364.33 (Éphèse, IIIe s. av. J.-C.).)]
III avec le génitif de choses, s'élever au-dessus de, être capable de supporter, τῆς ἀντλίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Paix 17 ; τῶν ἀναλωμάτων Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile 4.80 (variante de {ὑπερεῖδον}).)]
IV avoir en surplus, ὑπερέχει il a en main, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Papyrus de Zénon du Caire 292.498, comparer 790.25 (IIIe s. av. J.-C.) ; ὑπερέξομεν πρὸς τὸ διὰ χερός [ouvrage préc.]355.93 (IIIe s. av. J.-C.).)] — Cf. ὑπερίσχω.
dialecte épique ὑπειρ- [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Théognis, Élégies (voir ci-dessous 1.2))] : dialecte épique imparfait ὑπείρεχον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 2.426 :)]aoriste ὑπερέσχον, et, en poésie, forme -έσχεθον, [Réf. (11.735, 24.374)] : futur -έξω[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 60.6 (IIIe s. av. J.-C.), Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius)] : — tenir au-dessus, σπλάγχνα.. ὑπείρεχον Ἡφαίστοιο les tenir au-dessus du feu, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 2.426 ; μου τὸ σκιάδειον ὑπέρεχε Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Oiseaux 1508 ; ἡμῶν ὑπερεῖχε τὴν χύτραν [auteur préc.] « Cavaliers » 1176)] ; ὑπερέχοντα τὸν αὐλὸν τῆς θαλάσσης le tenant hors de la mer, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 537b1.)]
2 ὑ. χεῖρά (χεῖράς) τινος tenir sa main au-dessus de lui, de manière à le protéger, μάλα γάρ ἑθεν εὐρύοπα Ζεὺς χεῖρα ἑὴν ὑπερέσχε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 9.420, 687 ; τις.. ἐμεῖο θεῶν ὑπερέσχεθε χεῖρα 24.374 ; Ζεὺς τῆσδε πόληος ὑπειρέχοι.. χεῖρα VIe s. av. J.-C. : Théognis, Élégies 757 ; de même πόλεως ἵν᾽ ὑπερέχοιεν ἀλκάν IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, Sept contre Thèbes 215 (poésie lyrique), comparer « fragment » 199.7 : avec _datif_ _de personne_, οἱ.. ὑπείρεχε χεῖρας Ἀπόλλων VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 5.433 ; αἴ κ᾽ ὔμμιν ὑπέρσχῃ χεῖρα Κρονίων 4.249, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Odyssée 14.184.)]
3 tenir au-dessus, ὑ. τὸ ῥύγχος, ὅπως ἀναπνέῃ, à propos du dauphin, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 589b11, comparer 566b15, 599b27, +autres ; ὑ. ὀφρύν)]élever, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (Anthologie grecque 5.298 (VIe s. apr. J.-C. : Agathias).)]
II intransitif, être au-dessus, s'élever au-dessus de l'horizon, εὖτ᾽ ἀστὴρ ὑπερέσχε φαάντατος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Odyssée 13.93)] ; αὐτῆς [Αἰγύπτου] εἶναι οὐδὲν ὑπερέχον aucune partie de celle-ci n'était au-dessus de l'eau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote 2.4)] ; ὕδωρ,.. ὃ μόλις ὑπερέχοντες ἐπεραιώθησαν qu'ils traversèrent, la tête dépassant à peine au-dessus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide 3.23)] ; ἕψεται ἄχρι ἂν ὑπερέχῃ τὸ ὕδωρ jusqu'à ce qu'il dépasse de l'eau, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscoride 3.7)] ; mais ἐπιχέας ὕδωρ ὥστε ὑπερέχειν jusqu'à ce qu'elle recouvre (c.-à-d. le contenu du récipient), [Réf. ([auteur préc.] 5.87 ; τὸ κέρας τὸ ἕτερον ἢ καὶ ἀμφότερα ὑπερέχοντα)]faisant saillie au-dessus du sol, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote 2.41)] ; γεῖσον.. ὑπερέχον τρία ἡμιπόδια faisant saillie d'un pied et demi, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« IG » 22.1668.34, comparer 7.3073.71 (Lébadée, IIe s. av. J.-C.) : avec _génitif_, ὑπερέσχεθε γαίης)] s'éleva au-dessus de la terre, la domina, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 11.735 ; ὄμμ᾽ ὑπερσχὸν ἴτυος Ve s. av. J.-C. : Euripide, Phéniciennes 1384 ; [σταυροὺς] οὐχ ὑπερέχοντας τῆς θαλάσσης Ve s. av. J.-C. : Thucydide 7.25 ; σκεύη ὑπερέχοντα τοῦ τειχίου Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, République 514c, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Anabase 3.5.7 ; ὤφθη.. ὁ δεξιὸς ὀφθαλμὸς ὑπερέχειν θατέρου παμπόλλῳ δή τινι IIe s. apr. J.-C. : Galien 18(2).301.)]
II.2 dépasser, faire saillie au-dessus, στάντων μὲν Μενέλαος ὑπείρεχεν εὐρέας ὤμους, c.-à-d. les dépassait de la tête et des épaules, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 3.210 ; ὅκως τινὰ ἴδοι τῶν ἀσταχύων ὑπερέχοντα Ve s. av. J.-C. : Hérodote 5.92.ζ, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristote, Politique 1284a37 ; φιλέει ὁ θεὸς τὰ ὑπερέχοντα πάντα κολούειν Ve s. av. J.-C. : Hérodote 7.10.έ, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Cyropédie 6.2.17)] ; [ᾡ] ὁ πρῶτος ὅρος ὑ. τοῦ δευτέρου.. μέρει par la fraction dont le premier terme dépasse le second, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Archytas de Tarente 2 : τὸ ὑπερέχον)] l'excès, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Diophante 1.6.)]
II.3 dans le langage militaire, déborder, τῶν πολεμίων ὑ. τῷ κέρατι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Helléniques 4.2.18, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydide 3.107.)]
II.4 métaphoriquement, avec l'accusatif, surpasser, exceller, l'emporter sur, βροτῶν πάντων ὑπερσχὼν ὄλβον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, Perses 709 (troch.) ; σωφροσύνῃ πάντας ὑ. Ve s. av. J.-C. : Euripide, Hippolyte 1365 (_mètre anapestique_) ; πελταστικῷ εἰκὸς ὑ. τὴν ἡμετέραν δύναμιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Helléniques 6.1.9.)]
II.4.b avec le génitif, πάντων ὑ. μεγέθει καὶ ἀρετῇ [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Timée 24e, comparer « Parménide » 150e, « Gorgias » 475c ; ὑ. τῶν πολλῶν IVe s. av. J.-C. : Démosthène 23.206, cf. NT.Phil.2.3 ; ἁπάντων ὑπερέχουσι τῶν κακῶν IVe s. av. J.-C. : Anaxilas 22.7 (troch.).)]
II.4.c absolument, prévaloir, θεῶν ὑπερέσχε νόος [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Théognis 202)] ; οἱ ὑπερσχόντες les plus puissants, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, Prométhée enchaîné 215 ; τῶν πόλεων αἱ ὑπερέχουσαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate 4.95)] ; οἱ ὑπερέχοντες ceux qui détiennent l'autorité, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogène Laërce 6.78, comparer IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens 61.30, +autres ;)] ἐπειδὰν ἡ θάλαττα ὑπέρσχῃ a prévalu, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène 9.69)] ; ἐν τοῖς πολεμίοις ὑ. exceller dans…, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Ménandre 642)] ; ἐνδέχεται.. μὴ τοσοῦτον ὑ. τῷ ποσῷ, ὅσον λείπεσθαι τῷ ποιῷ dépasser autant…, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Politique 1296b23)] ; ὑπὲρ ὧν πλειονάκι ἐντετευχυιῶν ὑπερέχων ἡμᾶς ἀπράκτους καθίστησι étant trop fort pour nous, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« Sammelb. » 4638.18 (IIe s. av. J.-C.))] ; πᾶν κρύφιον οὐχ ὑπερεῖχε σέ était hors de ta portée (c.-à-d. de ta compréhension), [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Théodotion LXX.Eze.28.3.)]
II.4.d passif, être surpassé, ὑπό τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Phédon 102c, 102d ; τὴν δύναμιν τοῦ ὑπερέχειν καὶ ὑπερέχεσθαι [auteur préc.] « Parménide » 150d ; κατὰ πλοῦτον ὑπερέχειν κατ᾽ ἀρετὴν δ᾽ ὑπερέχεσθαι IVe s. av. J.-C. : Aristote, Politique 1281a7, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galien 15.805.)]
II.5 en logique, avoir une extension plus large, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Seconds Analytiques 99a24, comparer « Rhétorique » 1363b8 (_actif_ et _passif_).)]
II.6 ἐπὶ τοῖς ὑπερέχουσι δανεῖσαι prêter sur la garantie d'une valeur excédentaire, à propos d'une seconde hypothèque, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 364.33 (Éphèse, IIIe s. av. J.-C.).)]
III avec le génitif de choses, s'élever au-dessus de, être capable de supporter, τῆς ἀντλίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Paix 17 ; τῶν ἀναλωμάτων Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile 4.80 (variante de {ὑπερεῖδον}).)]
IV avoir en surplus, ὑπερέχει il a en main, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Papyrus de Zénon du Caire 292.498, comparer 790.25 (IIIe s. av. J.-C.) ; ὑπερέξομεν πρὸς τὸ διὰ χερός [ouvrage préc.]355.93 (IIIe s. av. J.-C.).)] — Cf. ὑπερίσχω.