Strong G3468μώλωψ
meurtrissure
- Translittération
- mōlōps
- Prononciation
- mo'-lopes
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une meurtrissure, une marque, blessure d'où coule du sang.
Définition détaillée
μώλωψ, -ωπος, ὁ
[dans LXX pour חַבּוּרָה, Exo.21:25, al. ;]
une meurtrissure, une blessure causée par un coup: 1Pe.2:24 (LXX) (Arist., Plut., al.).†
(AS)
[dans LXX pour חַבּוּרָה, Exo.21:25, al. ;]
une meurtrissure, une blessure causée par un coup: 1Pe.2:24 (LXX) (Arist., Plut., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3468 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- meurtrissure1
Premiers versets
- 1 Pierre 2:24lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice ; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μώλωψ, ωπος, ὁ,
marque d'un coup, cicatrice, meurtrissure, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hypéride, « Fragments » 200, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Problèmes » 889b10, LXX.Isa.53.5, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 16.5, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vies et Moralia » 2.565b, etc.)]; d'une éruption ressemblant à des piqûres de moustiques, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Hérodote le médecin cité au VIe s. apr. J.-C.: Aétius d'Amida 5.129)]; caillot de sang, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C.: Paul d'Égine 6.8 (_pluriel_))]; πορφύρεοι μώλωπες, utilisé satiriquement pour désigner des rois, Daphitas cité dans [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 14.1.39.)]
marque d'un coup, cicatrice, meurtrissure, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hypéride, « Fragments » 200, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Problèmes » 889b10, LXX.Isa.53.5, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 16.5, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vies et Moralia » 2.565b, etc.)]; d'une éruption ressemblant à des piqûres de moustiques, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Hérodote le médecin cité au VIe s. apr. J.-C.: Aétius d'Amida 5.129)]; caillot de sang, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C.: Paul d'Égine 6.8 (_pluriel_))]; πορφύρεοι μώλωπες, utilisé satiriquement pour désigner des rois, Daphitas cité dans [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 14.1.39.)]