Strong G1971ἐπιποθέω
désirer ardemment
- Translittération
- epipotheō
- Prononciation
- ep-ee-poth-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- soupirer après, désirer.
- poursuivre avec amour.
- convoiter, donner asile à des désirs défendus.
Définition détaillée
ἐπι-ποθέω, -ῶ
[dans la LXX pour יָאַב, אָרַג, כָּסַף hi., etc. ;]
désirer ardemment, désirer: avec l'inf., Rom.1:11, 2Co.5:2, 1Th.3:6, 2Ti.1:4, Php.2:26 (WH, [txt.]) ; avec l'accusatif de chose(s), 1Pe.2:2 ; avec l'accusatif de personne(s), 2Co.9:14, Php.1:8 2:26 (WH, mg) ; absol., Jas.4:5 (voir Mayor, in l).†
(AS)
[dans la LXX pour יָאַב, אָרַג, כָּסַף hi., etc. ;]
désirer ardemment, désirer: avec l'inf., Rom.1:11, 2Co.5:2, 1Th.3:6, 2Ti.1:4, Php.2:26 (WH, [txt.]) ; avec l'accusatif de chose(s), 1Pe.2:2 ; avec l'accusatif de personne(s), 2Co.9:14, Php.1:8 2:26 (WH, mg) ; absol., Jas.4:5 (voir Mayor, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1971 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désirer6
- chérir2
- aimer1
Premiers versets
- Romains 1:11Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
- 2 Corinthiens 5:2Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
- 2 Corinthiens 9:14ils prient pour vous, parce qu’ils vous aiment à cause de la grâce éminente que Dieu vous a faite.
- Philippiens 1:8Car Dieu m’est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
- Philippiens 2:26Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.
- 1 Thessaloniciens 3:6Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
- 2 Timothée 1:4me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d’être rempli de joie,
- Jacques 4:5Croyez-vous que l’Écriture parle en vain ? C’est avec jalousie que Dieu chérit l’esprit qu’il a fait habiter en nous.
- 1 Pierre 2:2désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιποθ-έω,
désirer en outre ou aspirer à, c.accusatif, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, l’Historien, 5.93; 1er siècle apr. J.-C.: Philon de Alexandrie, 2.598)]; ressentir le manque de, [LXX+ 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon Philosophus, « Léges » 855e; ἐ. τινός LXX.Psa.118(119).20; ἐπί τι [ouvrage précédent] 61 (62). 11.)]
désirer en outre ou aspirer à, c.accusatif, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, l’Historien, 5.93; 1er siècle apr. J.-C.: Philon de Alexandrie, 2.598)]; ressentir le manque de, [LXX+ 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon Philosophus, « Léges » 855e; ἐ. τινός LXX.Psa.118(119).20; ἐπί τι [ouvrage précédent] 61 (62). 11.)]