1 Pierre 5

Bible Darby révisée

1J’exhorteG3870 les anciensG4245 quiG3588 sont parmiG1722 vousG5213 G4771, moi quiG3588 suis ancienG4850 avec eux1 etG2532 témoinG3144 des souffrancesG3804 de ChristG5547, quiG3588 aussiG2532 ai partG2844 à la gloireG1391 quiG3588 va êtreG3195 révéléeG601 : 2faites paîtreG4165 le troupeauG4168 de DieuG2316 quiG3588 est avecG1722 vousG5213 G4771, en veillantG1983 sur lui nonG3361 par contrainteG317, maisG235 de plein gréG1596, niG3366 pour un gain honteuxG147 maisG235 de toutG4290 cœur, 3niG3366 commeG5613 dominantG2634 sur des héritagesG2819 maisG235 en étantG1096 [les] modèlesG5179 du troupeauG4168 ; 4etG2532 quand leG3588 souverain PasteurG750 sera manifestéG5319, vous recevrezG2865 laG3588 couronneG4735 inflétrissableG262 deG3588 gloireG1391.

5De mêmeG3668, vous, jeunesG3501 gens2, soyez soumisG5293 aux anciensG4245 ; etG1161 tousG3956,G5293 les uns à l’égard des autresG240, soyez revêtusG1463 3 d’humilitéG5012 ; carG3754 DieuG2316 résisteG498 aux orgueilleuxG5244, maisG1161 il donneG1325 la grâceG5485 aux humblesG5011 4. 6HumiliezG5013-vous doncG3767 sousG5259 laG3588 puissanteG2900 mainG5495 de DieuG2316, afinG2443 qu’il vousG5209 G4771 élèveG5312 quandG1722 le tempsG2540 sera venu, 7rejetantG1977 surG1909 luiG846 toutG3956 votreG3588 G5216 G4771 souciG3308, carG3754 ilG846 prend soinG3199 deG4012 vousG5216 G4771.

8Soyez sobresG3525, veillezG1127 : votreG3588 G5216 G4771 adversaireG476, le diableG1228, commeG5613 un lionG3023 rugissantG5612, rôde autourG4043 [de vous], cherchantG2212 quiG5101 G5100 dévorerG2666 5. 9RésistezG436-luiG3739, étant fermesG4731 dans laG3588 foiG4102, sachantG1492 que lesG3588 mêmesG846 souffrancesG3804 s’accomplissentG2005 dans vosG5216 G4771 frèresG81 qui sont dansG1722 le mondeG2889. 10MaisG1161 leG3588 DieuG2316 de touteG3956 grâceG5485, quiG3588 vousG5209 G4771 a appelésG2564 àG1519 saG3588 G846 gloireG1391 éternelleG166 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424, lorsque vous aurez souffertG3958 un peuG3641 de temps, lui-mêmeG846 vous rendra accomplisG2675 6, vousG5209 G4771 affermiraG4741, vous fortifieraG4599, et vous établira sur un fondementG2311 [inébranlable]. 11À luiG846 laG3588 gloireG1391 etG2532 7 laG3588 puissanceG2904, auxG1519 sièclesG165 des sièclesG165 ! AmenG281.

12C’est parG1223 SilvainG4610 8 quiG3588 est un frèreG80 fidèleG4103 – je l’estimeG5613 ainsi – que je vousG5213 G4771 aiG3049 écritG1125 brièvementG3641 pourG1223 vous encouragerG3870 etG2532 vous assurerG1957 que cetteG3778 [grâce] dansG1519 laquelleG3739 vous êtesG2476 9 estG1510 la vraieG227 grâceG5485 de DieuG2316. 13CelleG3588 qui est élueG4899 avec vous àG1722 BabyloneG897 vousG5209 G4771 salueG782, ainsiG2532 que MarcG3138, monG3588 G3450 G3165 filsG5207. 14SaluezG782-vous les uns les autresG240 parG1722 un baiserG5370 d’amourG26 10. PaixG1515 à vousG5213 G4771 tousG3956 quiG3588 êtes enG1722 ChristG5547  !

Notes

1. 1 Pierre 5:1 litt. : co-ancien. ↩
2. 1 Pierre 5:5 ou : vous qui êtes plus jeunes. ↩
3. 1 Pierre 5:5 terme employé pour des vêtements de serviteurs. ↩
4. 1 Pierre 5:5 voir Proverbes 3. 34. ↩
5. 1 Pierre 5:8 D’autres lisent : qui dévorer. ↩
6. 1 Pierre 5:10 dans le sens de : vous formera lui-même ; comp. 2 Timothée 3. 17. ↩
7. 1 Pierre 5:11 pl. mss. omettent : la gloire et. ↩
8. 1 Pierre 5:12 Silas, compagnon de l’apôtre Paul (voir Actes 15. 40, etc.), cosignataire des deux épîtres aux Thessaloniciens. ↩
9. 1 Pierre 5:12 c.-à-d. : vous êtes établis (voir Romains 5. 2, et note). ↩
10. 1 Pierre 5:14 comp. 1 Corinthiens 16. 20. ↩