Strong G4073πέτρα
rocher
- Translittération
- petra
- Prononciation
- pet'-ra
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un roc, falaise ou chaîne.
- rocher escarpé, terrain rocheux.
- un rocher, une grosse pierre.
- métaphorique l'homme comme un roc en raison de sa fermeté et de la force de son âme.
Définition détaillée
πέτρα, -ας, ἡ
[dans la LXX principalement pour סֶלַע, צוּר ;]
un rocher, c.-à-d. une masse de roche vive, par opposition à πέτρος, une pierre détachée ou un bloc rocheux : Mat.7:24-25 27:51, 60 Mrk.15:46, Luk.6:48 8:6, 13 ; d'un rocher creux, une grotte, Rev.6:15-16 (cf. Isa.2:10, al.). Métaphoriquement, Mat.16:18 (sur le sens, voir Hort, Eccl., 16 ff., mais cf. aussi ICC, au passage cité), 1Co.10:4 ; = πέτρος, Rom.9:33, 1Pe.2:8" (LXX).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour סֶלַע, צוּר ;]
un rocher, c.-à-d. une masse de roche vive, par opposition à πέτρος, une pierre détachée ou un bloc rocheux : Mat.7:24-25 27:51, 60 Mrk.15:46, Luk.6:48 8:6, 13 ; d'un rocher creux, une grotte, Rev.6:15-16 (cf. Isa.2:10, al.). Métaphoriquement, Mat.16:18 (sur le sens, voir Hort, Eccl., 16 ff., mais cf. aussi ICC, au passage cité), 1Co.10:4 ; = πέτρος, Rom.9:33, 1Pe.2:8" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4073 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- roc8
- rocher6
- pierre1
Premiers versets
- Matthieu 7:24C’est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 7:25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
- Matthieu 27:51Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Matthieu 27:60et le déposa dans un sépulcre neuf, qu’il s’était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l’entrée du sépulcre, et il s’en alla.
- Marc 15:46Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
- Luc 6:48Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s’est jeté contre cette maison, sans pouvoir l’ébranler, parce qu’elle était bien bâtie.
- Luc 8:6Une autre partie tomba sur le roc : quand elle fut levée, elle sécha, parce qu’elle n’avait point d’humidité.
- Luc 8:13Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la parole, la reçoivent avec joie ; mais ils n’ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation.
- Romains 9:33selon qu’il est écrit : Voici, je mets en Sion une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
- 1 Corinthiens 10:4et qu’ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ.
- 1 Pierre 2:8et une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale ; ils s’y heurtent pour n’avoir pas cru à la parole, et c’est à cela qu’ils sont destinés.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône, et devant la colère de l’agneau ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πέτρα,
dialecte ionien et dialecte épique πέτρη, ἡ, rocher; fréquemment utilisé pour des falaises, des corniches, etc. au bord de la mer, λισσὴ αἰπεῖά τε εἰς ἅλα πέτρη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.293, comparer 4.501, etc.)]; χῶρος λεῖος πετράων exempt de rochers, en parlant d'une plage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (5.443; π. ἠλίβατος.. ἁλὸς ἐγγὺς ἐοῦσα VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.618, etc.)]; χοιρὰς π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 10.52)]; également, pic rocheux ou crête, αἰγίλιψ π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.15, etc.; ἠλίβατος 16.35, etc.)]; λιττὰς π. [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Corinna Lyrica « Supp. » 1.30, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Suppliantes » 796 (poésie lyrique))]; π. Λευκάς, Ὠλενίη, etc., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.11, VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.757, etc.)]; π. σύνδρομοι, Συμπληγάδες, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 4.209, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Médée » 1264 (poésie lyrique))]; πρὸς πέτραις ὑψηλοκρήμνοις, du Caucase, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 4, comparer 31, 56, +autres)]; π. Δελφίς, π. δίλοφος, du Parnasse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe roi » 464 (poésie lyrique), « Antigone » 1126 (poésie lyrique); π. Κωρυκίς IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Euménides » 22)]; π. Κεκροπία, de l'Acropole, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 936.)]
2 π. γλαφυρή un rocher creux, c.-à-d. une grotte, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.88, comparer 4.107)]; σπέος κοιλῇ ὑπὸ π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 301)]; δίστομος π. grotte dans le rocher avec une double entrée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 16, comparer 937)]; κατηρεφεῖς αὐτῇ τῇ π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Critias » 116b; π. ἀντρώδης Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 4.3.11; τόπος κύκλῳ πέτραις περιεχόμενος « IG » 42(1).122.21 (Épidaure))]; ἕως τῆς π. jusqu'au rocher vierge, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Zenon Papyri du Caire 172.14 (IIIe s. av. J.-C.), « OGI » 672 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.), cf. NT.Matt.16.18.)]
3 masse rocheuse ou bloc de pierre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.243, 484, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 675; πέτρας κυλινδομένα φλόξ Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.23; ἐκυλίνδουν πέτρας Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 4.2.20, comparer IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.53.4.)]
4 pierre en tant que matériau, π. λαρτία, Τηΐα, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 581.97 (Crète, IIIe-IIe s. av. J.-C.), 996.13 (Smyrne, Ier s. apr. J.-C.): distingué de πέτρος (voir ce terme)], qui est une variante en X. [au même endroit]; πέτρᾳ devrait être lu dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 272)]; la distinction est minimisée par [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.194.)]
II proverbial, οὐκ ἀπὸ δρυὸς οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης, etc. (voir δρῦς); comme symbole de fermeté, ὁ δ᾽ ἐστάθη ἠΰτε π. ἔμπεδον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 17.463)]; de dureté de cœur, ἐκ πέτρας εἰργασμένος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 244; ἁλίαν π. ἢ κῦμα λιταῖς ὢς ἱκετεύων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromaque » 537 (mètre anapestique); comparer πέτρος 1.2. (Écrit πε-τε-ρα)] dans un texte avec accompagnement musical, [Réf. (« Péan delphique [IIe s. av. J.-C.] » 5.))]
dialecte ionien et dialecte épique πέτρη, ἡ, rocher; fréquemment utilisé pour des falaises, des corniches, etc. au bord de la mer, λισσὴ αἰπεῖά τε εἰς ἅλα πέτρη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.293, comparer 4.501, etc.)]; χῶρος λεῖος πετράων exempt de rochers, en parlant d'une plage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (5.443; π. ἠλίβατος.. ἁλὸς ἐγγὺς ἐοῦσα VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.618, etc.)]; χοιρὰς π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 10.52)]; également, pic rocheux ou crête, αἰγίλιψ π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.15, etc.; ἠλίβατος 16.35, etc.)]; λιττὰς π. [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Corinna Lyrica « Supp. » 1.30, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Suppliantes » 796 (poésie lyrique))]; π. Λευκάς, Ὠλενίη, etc., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.11, VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.757, etc.)]; π. σύνδρομοι, Συμπληγάδες, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 4.209, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Médée » 1264 (poésie lyrique))]; πρὸς πέτραις ὑψηλοκρήμνοις, du Caucase, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 4, comparer 31, 56, +autres)]; π. Δελφίς, π. δίλοφος, du Parnasse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe roi » 464 (poésie lyrique), « Antigone » 1126 (poésie lyrique); π. Κωρυκίς IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Euménides » 22)]; π. Κεκροπία, de l'Acropole, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 936.)]
2 π. γλαφυρή un rocher creux, c.-à-d. une grotte, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.88, comparer 4.107)]; σπέος κοιλῇ ὑπὸ π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 301)]; δίστομος π. grotte dans le rocher avec une double entrée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 16, comparer 937)]; κατηρεφεῖς αὐτῇ τῇ π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Critias » 116b; π. ἀντρώδης Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 4.3.11; τόπος κύκλῳ πέτραις περιεχόμενος « IG » 42(1).122.21 (Épidaure))]; ἕως τῆς π. jusqu'au rocher vierge, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Zenon Papyri du Caire 172.14 (IIIe s. av. J.-C.), « OGI » 672 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.), cf. NT.Matt.16.18.)]
3 masse rocheuse ou bloc de pierre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.243, 484, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 675; πέτρας κυλινδομένα φλόξ Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.23; ἐκυλίνδουν πέτρας Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 4.2.20, comparer IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.53.4.)]
4 pierre en tant que matériau, π. λαρτία, Τηΐα, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 581.97 (Crète, IIIe-IIe s. av. J.-C.), 996.13 (Smyrne, Ier s. apr. J.-C.): distingué de πέτρος (voir ce terme)], qui est une variante en X. [au même endroit]; πέτρᾳ devrait être lu dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 272)]; la distinction est minimisée par [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.194.)]
II proverbial, οὐκ ἀπὸ δρυὸς οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης, etc. (voir δρῦς); comme symbole de fermeté, ὁ δ᾽ ἐστάθη ἠΰτε π. ἔμπεδον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 17.463)]; de dureté de cœur, ἐκ πέτρας εἰργασμένος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 244; ἁλίαν π. ἢ κῦμα λιταῖς ὢς ἱκετεύων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromaque » 537 (mètre anapestique); comparer πέτρος 1.2. (Écrit πε-τε-ρα)] dans un texte avec accompagnement musical, [Réf. (« Péan delphique [IIe s. av. J.-C.] » 5.))]