Strong G3050λογικός
spirituel
- Translittération
- logikos
- Prononciation
- log-ik-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- appartenant au discours ou à la parole.
- appartenant à la raison ou la logique.
- spirituel, appartenant à l'esprit.
- agréable à la raison, suivant la raison, raisonnable, logique.
Définition détaillée
λογικός, -ή, -όν
(λόγος, raison)
raisonnable, rationnel: λατρεία, Rom.12:1 ; τὸ λ. (c.-à-d. spirituel) γάλα (voir Hort, in l ; MM, xvi), 1Pe.2:2 (à l'appui de AV, lait de la parole, voir ICC, in l).†
(AS)
(λόγος, raison)
raisonnable, rationnel: λατρεία, Rom.12:1 ; τὸ λ. (c.-à-d. spirituel) γάλα (voir Hort, in l ; MM, xvi), 1Pe.2:2 (à l'appui de AV, lait de la parole, voir ICC, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3050 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- raisonnable1
- spirituel1
Premiers versets
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
- 1 Pierre 2:2désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λογῐκ-ός, ή, όν,
(λόγος) relatif à la parole, propre à la parole ou au discours, μέρη λ. les organes de la parole, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Coriolanus » 38: λογική, ἡ)], discours, par opposition à μουσική, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 11; λ. φαντασία)]exprimé dans le discours, [Refs (Stoic. 2.61.)]
2 relatif à ou relevant de l'éloquence, ἀγῶνες [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 1.22.1; ἀκροάσεις λ. καὶ ὀργανικαί « Supp.epigram » 2.184.6 (Tanagra, 2e s. av. J.-C.).)]
3 adapté à la prose, ὁ ἡρῷος σεμνὸς καὶ οὐ λ. [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 42; τὸ λ., par opposition à τὸ μεγαλοπρεπές, [ouvrage préc.] 41)]; à propos de personnes, écrivant en prose, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. (?): Diogenes Laertius 5.85; ἐγκώμιον λ.)]en prose, [Refs (Inscriptiones Graecae 9(2).531.43 (Thess.).)]
II doué de raison, intellectuel, μέρος [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C.: Timaeus Locrus Philosophus 99e, +autres; τὸ λ. ζῷον 3e s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.95)]; ἀρεταὶ λ., ={διανοητικαί}, par opposition à ἠθικαί, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1108b9.)]
II.2 dialectique, argumentatif, οἱ λ. διάλογοι de Platon, tels que le Théétète et le Cratyle, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. (?): Diogenes Laertius 3.58; chez Aristoteles Philosophus au 4e s. av. J.-C.)] généralement comme{διαλεκτικός, λ. συλλογισμός} [Refs (« APo. » 93a15, comparer « Top. » 162b27; διὰ λογικωτέρων καὶ ἀκριβεστέρων λόγων)]plus abstrait, métaphorique [Refs (1080a10)]; λ. δυσχέρειαι[Refs ([ouvrage préc.] 1005b22; λ. ἀπόδειξις « GA » 747b28)]; mais aussi, logique, λ. συλλογισμοί, par opposition à ῥητορικοί, [Refs (« Rh. » 1355a13)]. adverbe - κῶς dialectiquement, métaphoriquement [Refs (1029b13, « APo. » 84a7, 88a19; φυσικῶς καὶ λ. « GC » 316a11)]: comparatif -ώτερον [Refs (« Cael. » 275b12.)]
II.2.b substantif, ἡ λογική (c.-à-d. τέχνη) logique, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus « de Finibus » 1.7.22; aussi τὰ λογικά [auteur préc.] « Tusc. » 4.14.33)]; περὶ λογικῶν titre d'un ouvrage, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 10b)]; τὸ λ., par opposition à τὸ φυσικόν, τὸ ἠθικόν, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Zeno Citieus Stoicus 1.15, etc.)]
II.3 à propos de l'école « dogmatique » des médecins, ἡ λ. αἵρεσις [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus « περὶ αἱρέσεων τοῖς εἰσαγομένοις » 1.)]
(λόγος) relatif à la parole, propre à la parole ou au discours, μέρη λ. les organes de la parole, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Coriolanus » 38: λογική, ἡ)], discours, par opposition à μουσική, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 11; λ. φαντασία)]exprimé dans le discours, [Refs (Stoic. 2.61.)]
2 relatif à ou relevant de l'éloquence, ἀγῶνες [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 1.22.1; ἀκροάσεις λ. καὶ ὀργανικαί « Supp.epigram » 2.184.6 (Tanagra, 2e s. av. J.-C.).)]
3 adapté à la prose, ὁ ἡρῷος σεμνὸς καὶ οὐ λ. [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 42; τὸ λ., par opposition à τὸ μεγαλοπρεπές, [ouvrage préc.] 41)]; à propos de personnes, écrivant en prose, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. (?): Diogenes Laertius 5.85; ἐγκώμιον λ.)]en prose, [Refs (Inscriptiones Graecae 9(2).531.43 (Thess.).)]
II doué de raison, intellectuel, μέρος [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C.: Timaeus Locrus Philosophus 99e, +autres; τὸ λ. ζῷον 3e s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.95)]; ἀρεταὶ λ., ={διανοητικαί}, par opposition à ἠθικαί, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1108b9.)]
II.2 dialectique, argumentatif, οἱ λ. διάλογοι de Platon, tels que le Théétète et le Cratyle, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. (?): Diogenes Laertius 3.58; chez Aristoteles Philosophus au 4e s. av. J.-C.)] généralement comme{διαλεκτικός, λ. συλλογισμός} [Refs (« APo. » 93a15, comparer « Top. » 162b27; διὰ λογικωτέρων καὶ ἀκριβεστέρων λόγων)]plus abstrait, métaphorique [Refs (1080a10)]; λ. δυσχέρειαι[Refs ([ouvrage préc.] 1005b22; λ. ἀπόδειξις « GA » 747b28)]; mais aussi, logique, λ. συλλογισμοί, par opposition à ῥητορικοί, [Refs (« Rh. » 1355a13)]. adverbe - κῶς dialectiquement, métaphoriquement [Refs (1029b13, « APo. » 84a7, 88a19; φυσικῶς καὶ λ. « GC » 316a11)]: comparatif -ώτερον [Refs (« Cael. » 275b12.)]
II.2.b substantif, ἡ λογική (c.-à-d. τέχνη) logique, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus « de Finibus » 1.7.22; aussi τὰ λογικά [auteur préc.] « Tusc. » 4.14.33)]; περὶ λογικῶν titre d'un ouvrage, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 10b)]; τὸ λ., par opposition à τὸ φυσικόν, τὸ ἠθικόν, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Zeno Citieus Stoicus 1.15, etc.)]
II.3 à propos de l'école « dogmatique » des médecins, ἡ λ. αἵρεσις [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus « περὶ αἱρέσεων τοῖς εἰσαγομένοις » 1.)]