Strong G5261ὑπογραμμός
exemple
- Translittération
- hupogrammos
- Prononciation
- hoop-og-ram-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une copie écrite, incluant toutes les lettres de l'alphabet, donnée aux débutants comme une aide pour apprendre à les tracer.
- un exemple mis devant quelqu'un.
Définition détaillée
ὑπογραμμός, -οῦ, ὁ
(ὑπογράφω, (a) écrire au-dessous ; (b) tracer des lettres à copier), [dans la LXX : 2Ma.2:28 *;]
1. un modèle d’écriture, d’où,
2. un exemple: 1Pe.2:11 (Philo).†
(AS)
(ὑπογράφω, (a) écrire au-dessous ; (b) tracer des lettres à copier), [dans la LXX : 2Ma.2:28 *;]
1. un modèle d’écriture, d’où,
2. un exemple: 1Pe.2:11 (Philo).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5261 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exemple1
Premiers versets
- 1 Pierre 2:21Et c’est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπογραμμός, ὁ,
modèle d'écriture, patron, modèle, esquisse, [LXX+NT (LXX.2Mac.2.28, NT.1Pet.2.21)]; ὑ. παιδικοί modèles d'écriture pour enfants, contenant toutes les lettres de l'alphabet, dont trois formes ont été conservées par [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Clemens Alexandrinus Theologus « Stromateis » 5.8.49, 48)] —μάρπτε σφὶγξ κλὼψ ζβυχθηδόν, βέδυ ζὰψ χθὼμ πλῆκτρον σφίγξ, et κναξζβὶ χθύπτης φλεγμὼ δρόψ, dont la dernière fut attribuée à tort à [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Thespis Tragicus (« fragment » 4).)]
II esquisse, σκιὰ καὶ ὑ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus « Fragmenta » 7 H.; πρὸς ἣν ἕκαστος ἔχει παρασκευὴν τὸν τακτικὸν δεῖ ὑπογραμμὸν τιθέναι τοῦ πλήθους IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 8.1.)]
modèle d'écriture, patron, modèle, esquisse, [LXX+NT (LXX.2Mac.2.28, NT.1Pet.2.21)]; ὑ. παιδικοί modèles d'écriture pour enfants, contenant toutes les lettres de l'alphabet, dont trois formes ont été conservées par [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Clemens Alexandrinus Theologus « Stromateis » 5.8.49, 48)] —μάρπτε σφὶγξ κλὼψ ζβυχθηδόν, βέδυ ζὰψ χθὼμ πλῆκτρον σφίγξ, et κναξζβὶ χθύπτης φλεγμὼ δρόψ, dont la dernière fut attribuée à tort à [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Thespis Tragicus (« fragment » 4).)]
II esquisse, σκιὰ καὶ ὑ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus « Fragmenta » 7 H.; πρὸς ἣν ἕκαστος ἔχει παρασκευὴν τὸν τακτικὸν δεῖ ὑπογραμμὸν τιθέναι τοῦ πλήθους IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 8.1.)]