Strong G1942ἐπικάλυμμα
couverture
- Translittération
- epikaluma
- Prononciation
- ep-ee-kal'-oo-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une couverture, un voile.
- métaphorique un prétexte.
Définition détaillée
ἐπι-κάλυμμα, -τος, τό
(ἐπικαλύπτω), [dans la LXX : Exo.26:14 39:34, (מְכַסֶּה), 4Ki.17:19 (מָסָךְ), Job.19:29 (autrement en Heb.)*;]
une couverture, un voile: métaphoriquement, τ. κακίας, 1Pe.2:16.†
(AS)
(ἐπικαλύπτω), [dans la LXX : Exo.26:14 39:34, (מְכַסֶּה), 4Ki.17:19 (מָסָךְ), Job.19:29 (autrement en Heb.)*;]
une couverture, un voile: métaphoriquement, τ. κακίας, 1Pe.2:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1942 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voile1
Premiers versets
- 1 Pierre 2:16étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπικάλυμμα [κᾰ], ατος, τό,
couverture, voile, πλοῦτος πολλῶν ἐ. ἐστιν κακῶν IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique 90.
II. chez les animaux, couverture de tout orifice, des branchies des poissons, [Réf. (Arist. « HA » 505a1, « PA » 696b3)]; des opercules des crabes et autres crustacés, [Références ([auteur précédent] « HA » 527b26, 541b26, comparer avec 530a21.)]
couverture, voile, πλοῦτος πολλῶν ἐ. ἐστιν κακῶν IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique 90.
II. chez les animaux, couverture de tout orifice, des branchies des poissons, [Réf. (Arist. « HA » 505a1, « PA » 696b3)]; des opercules des crabes et autres crustacés, [Références ([auteur précédent] « HA » 527b26, 541b26, comparer avec 530a21.)]