Strong G1868ἔπαινος
louange
- Translittération
- epainos
- Prononciation
- ep'-ahee-nos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- approbation, louange, éloge, approuver, louer.
Définition détaillée
ἔπ-αινος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour תְּהִלָּה, etc. ;]
louange: Rom.2:29 Rom.13:3, 1Co.4:5, 2Co.8:18, Eph.1:6, 12 1:14, Php.1:11 Php.4:8, 1Pe.1:7 2:14.†
(AS)
[dans la LXX pour תְּהִלָּה, etc. ;]
louange: Rom.2:29 Rom.13:3, 1Co.4:5, 2Co.8:18, Eph.1:6, 12 1:14, Php.1:11 Php.4:8, 1Pe.1:7 2:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1868 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- louange9
- approbation1
- approuver1
Premiers versets
- Romains 2:29Mais le Juif, c’est celui qui l’est intérieurement ; et la circoncision, c’est celle du cœur, selon l’esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
- Romains 13:3Ce n’est pas pour une bonne action, c’est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. Veux-tu ne pas craindre l’autorité ? Fais-le bien, et tu auras son approbation.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
- 2 Corinthiens 8:18Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises,
- Éphésiens 1:6à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.
- Éphésiens 1:12afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.
- Éphésiens 1:14lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s’est acquis, à la louange de sa gloire.
- Philippiens 1:11remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Philippiens 4:8Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées.
- 1 Pierre 1:7afin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
- 1 Pierre 2:14soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔπαιν-ος, ὁ,
approbation, éloge, louange, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 4.3, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta » 181 ; ἔ. ἔχειν πρός τινος Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.96 ; πολλῷ ἐχρᾶτο τῷ ἐ. [auteur précédent] 3.3)] : fréquent dans la tragédie et le dialecte attique, ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 665, etc.)] ; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα méritant des éloges, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 817 ; ἔπαινον ἐπαινεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Laches » 181b)] : au pluriel, éloges, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 720, « El. » 976, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.33 ; τιμαὶ.. καὶ ἔ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 516c, etc.)]
2 adresse élogieuse, panégyrique (mais distingué de ἐγκώμιον, comme le général du particulier, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1219b15, « Rh. » 1367b27) ; ἔ. ποιεῖσθαι περί τινος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 260c ; λόγον εἰπεῖν ἔπαινον Ἔρωτος [auteur précédent] « Smp. » 177d ; συντιθεὶς λόγον ἔ. κατά τινος [auteur précédent] « Phdr. » 260b ; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔ. IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.50 ; εἴς τινα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 947c ; ὑπέρ τινος IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.1.1, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.22, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 10.57.)]
approbation, éloge, louange, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 4.3, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta » 181 ; ἔ. ἔχειν πρός τινος Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.96 ; πολλῷ ἐχρᾶτο τῷ ἐ. [auteur précédent] 3.3)] : fréquent dans la tragédie et le dialecte attique, ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 665, etc.)] ; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα méritant des éloges, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 817 ; ἔπαινον ἐπαινεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Laches » 181b)] : au pluriel, éloges, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 720, « El. » 976, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.33 ; τιμαὶ.. καὶ ἔ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 516c, etc.)]
2 adresse élogieuse, panégyrique (mais distingué de ἐγκώμιον, comme le général du particulier, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1219b15, « Rh. » 1367b27) ; ἔ. ποιεῖσθαι περί τινος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 260c ; λόγον εἰπεῖν ἔπαινον Ἔρωτος [auteur précédent] « Smp. » 177d ; συντιθεὶς λόγον ἔ. κατά τινος [auteur précédent] « Phdr. » 260b ; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔ. IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.50 ; εἴς τινα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 947c ; ὑπέρ τινος IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.1.1, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.22, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 10.57.)]