Strong G4646σκολιός
tortueux
- Translittération
- skolios
- Prononciation
- skol-ee-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- tortueux, tordu, recourbé
- métaphorique.
- pervers, méchant.
- injuste, maussade, bourru.
Définition détaillée
σκολιός, -ά, -όν
[dans la LXX : Deu.32:5 (עִקֵּשׁ), Pro.28:18 (σ. ὁδοῖς πορεύεσθαι, pour : דֶּרֶךְ עָקַשׁ), Isa.40:4 (עָקֹב), etc. ;]
courbe, plié, sinueux (contraire de ὀρθός, εὐθύς) : Luk.3:5 (LXX). Au sens métaphorique, tortueux, pervers, injuste: Act.2:40, Php.2:15, 1Pe.2:18.†
(AS)
[dans la LXX : Deu.32:5 (עִקֵּשׁ), Pro.28:18 (σ. ὁδοῖς πορεύεσθαι, pour : דֶּרֶךְ עָקַשׁ), Isa.40:4 (עָקֹב), etc. ;]
courbe, plié, sinueux (contraire de ὀρθός, εὐθύς) : Luk.3:5 (LXX). Au sens métaphorique, tortueux, pervers, injuste: Act.2:40, Php.2:15, 1Pe.2:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4646 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corrompu1
- difficile1
- pervers1
- tortueux1
Premiers versets
- Luc 3:5Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées ; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis.
- Actes 2:40Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant : Sauvez-vous de cette génération perverse.
- Philippiens 2:15afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- 1 Pierre 2:18Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d’un caractère difficile.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σκολιός, ά, όν,
courbé, plié (opposé à ὀρθός, εὐθύς), σ. σίδηρος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.86; σ. σκίπωνι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 65 (_mètre anapeste_))]; en parlant de rivières et de chemins, sinueux, ποταμός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.185, comparer 2.29; Μαίανδρος σ. εἰς ὑπερβολήν Ier s. av. J.-C. - Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 12.8.15)]; οἶμος, ἀτραπός, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1541, IIe s. av. J.-C.: Nicandre, Thériaques 478, etc.; ῥηγμῖνες IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 367b14; λαβύρινθος IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Hymne à Délos 311; πλέγμα ἕλικος « Anthologie grecque » 7.24 (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonide); πλοκαμῖδες IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 14.182)]; tordu, emmêlé, βάτος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 7.315 (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zénodote ou IIIe s. av. J.-C.: Rhianos), comparer 11.33 (Ier s. apr. J.-C.: Philippe de Thessalonique))]; ἐς τὸ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 37.)]
2 penché de côté, δουλείη κεφαλή, σκολιή [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 536; γένυες Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 203)]; ἵππος σ. mal conformé ou allant de travers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 253d.)]
II au sens figuré, tortueux, c.-à-d. injuste, inique, θέμιστες [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 16.387)]; μῦθοι, δίκαι, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 194, 221)]; αἰ σκολιὰν (c.-à-d. ῥήτραν) ὁ δᾶμος ἕλοιτο, loi spartiate citée dans [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vie de Lycurgue 6; λόγος VIe s. av. J.-C.: Théognis, Élégies 1147; ἀπάται Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 213; πατέων ὁδοῖς σκολιαῖς [auteur préc.] « P. » 2.85)]; énigmatique, obscur, ῥημάτια [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Bis Accusatus 16; τὸ σ. τῆς εἰσόδου (vers la vraie science) IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Anthologies 250.23: rarement pour les hommes, ἰθύνει σκολιόν)] rend celui qui est tortueux droit, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus 4; σ. καὶ φοβερός Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque 2.551f: avec des verbes, σκολιὰ φρονεῖν, opposé à εὐθὺς ἔμμεν, « Scol. » 16; σ. πράττειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Théétète 173a)]; τυφλὰ καὶ σ. [Réf. ([auteur préc.] « R. » 506c, comparer « Gorgias » 525a)]; σκολιά, τά, méthodes indirectes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Cicéron, Lettres à Atticus 13.39.2)]. adverbe σκολιῶς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 258, 262; σ. ἔχοντος τοῦ χρησμοῦ Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 16.91; εἰς πλάγια καὶ σκολιά Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Théétète 194b.)]
III σκολιόν, τό, intestin, σπλάγχανα καὶ νεφρὸν καὶ σκολιόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« SIG » 1002.5 (Milet, Ve-IVe s. av. J.-C.), comparer « Schwyzer » 721.23 (Mycale, IVe s. av. J.-C.), +autres)]
courbé, plié (opposé à ὀρθός, εὐθύς), σ. σίδηρος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.86; σ. σκίπωνι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 65 (_mètre anapeste_))]; en parlant de rivières et de chemins, sinueux, ποταμός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.185, comparer 2.29; Μαίανδρος σ. εἰς ὑπερβολήν Ier s. av. J.-C. - Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 12.8.15)]; οἶμος, ἀτραπός, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1541, IIe s. av. J.-C.: Nicandre, Thériaques 478, etc.; ῥηγμῖνες IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 367b14; λαβύρινθος IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Hymne à Délos 311; πλέγμα ἕλικος « Anthologie grecque » 7.24 (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonide); πλοκαμῖδες IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 14.182)]; tordu, emmêlé, βάτος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 7.315 (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zénodote ou IIIe s. av. J.-C.: Rhianos), comparer 11.33 (Ier s. apr. J.-C.: Philippe de Thessalonique))]; ἐς τὸ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 37.)]
2 penché de côté, δουλείη κεφαλή, σκολιή [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 536; γένυες Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 203)]; ἵππος σ. mal conformé ou allant de travers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 253d.)]
II au sens figuré, tortueux, c.-à-d. injuste, inique, θέμιστες [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 16.387)]; μῦθοι, δίκαι, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 194, 221)]; αἰ σκολιὰν (c.-à-d. ῥήτραν) ὁ δᾶμος ἕλοιτο, loi spartiate citée dans [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vie de Lycurgue 6; λόγος VIe s. av. J.-C.: Théognis, Élégies 1147; ἀπάται Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 213; πατέων ὁδοῖς σκολιαῖς [auteur préc.] « P. » 2.85)]; énigmatique, obscur, ῥημάτια [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Bis Accusatus 16; τὸ σ. τῆς εἰσόδου (vers la vraie science) IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Anthologies 250.23: rarement pour les hommes, ἰθύνει σκολιόν)] rend celui qui est tortueux droit, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus 4; σ. καὶ φοβερός Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque 2.551f: avec des verbes, σκολιὰ φρονεῖν, opposé à εὐθὺς ἔμμεν, « Scol. » 16; σ. πράττειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Théétète 173a)]; τυφλὰ καὶ σ. [Réf. ([auteur préc.] « R. » 506c, comparer « Gorgias » 525a)]; σκολιά, τά, méthodes indirectes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Cicéron, Lettres à Atticus 13.39.2)]. adverbe σκολιῶς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 258, 262; σ. ἔχοντος τοῦ χρησμοῦ Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 16.91; εἰς πλάγια καὶ σκολιά Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Théétète 194b.)]
III σκολιόν, τό, intestin, σπλάγχανα καὶ νεφρὸν καὶ σκολιόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« SIG » 1002.5 (Milet, Ve-IVe s. av. J.-C.), comparer « Schwyzer » 721.23 (Mycale, IVe s. av. J.-C.), +autres)]