Bible hébraïque et grecque

Psaumes 85:1-7

1רָצִ֣יתָra.Tzi.taaccepterH7521יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaterre tonH776 H9021שַׁ֝֗בְתָּShav.taretournerH7725שְׁבִ֣יתshe.VitcaptivitéH7622יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

2נָ֭שָׂאתָNa.sa.taéleverH5375עֲוֹ֣ן'a.VoniniquitéH5771עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971 H9021כִּסִּ֖יתָki.Si.tacouvrirH3680כָל־khol-toutH3605חַטָּאתָ֣םcha.ta.Tampéché leurH2403 H9028סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

3אָסַ֥פְתָּ'a.Saf.tarassemblerH622כָל־khol-tousH3605עֶבְרָתֶ֑ךָ'ev.ra.Te.khafureur tonH5678 H9021הֱ֝שִׁיב֗וֹתָhe.shi.Vo.taretournerH7725מֵחֲר֥וֹןme.cha.Ronde colère ardenteH9006 H2740אַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khacolère tonH639 H9021

4שׁ֭וּבֵנוּShu.ve.nurevenu nousH7725 H9035אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׁעֵ֑נוּyish.'E.nusalut notreH3468 H9025וְהָפֵ֖רve.ha.Feret briserH9002 H6565כַּֽעַסְךָ֣ka.'as.Khacontrariété tonH3708 H9021עִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuavec nousH5973 H9035

5הַלְעוֹלָ֥םhal.'o.Lam[?] à à jamaisH9008 H9005 H5769תֶּֽאֱנַף־te.'e.naf-être en colèreH599בָּ֑נוּBa.nuavec nousH9003 H9035תִּמְשֹׁ֥ךְtim.ShokhtirerH4900אַ֝פְּךָ֗'a.pe.khacolère tonH639 H9021לְדֹ֣רle.Dorà générationH9005 H1755וָדֹֽר׃va.Doret générationH9002 H1755

6הֲֽלֹא־ha.lo'-[?] ne pasH9008 H3808אַ֭תָּה'A.tahtu (m.s.)H859תָּשׁ֣וּבta.ShuvretournerH7725תְּחַיֵּ֑נוּte.chai.Ye.nuvivre nousH2421 H9035וְ֝עַמְּךָ֗ve.'a.me.khaet peuple tonH9002 H5971 H9021יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-se réjouirH8055בָֽךְ׃Vakhdans teH9003 H9031

7הַרְאֵ֣נוּhar.'E.nuvoir nousH7200 H9035יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khabienveillance tonH2617 H9021וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ve.yesh.'a.khaet salut tonH9002 H3468 H9021תִּתֶּן־ti.ten-donnerH5414לָֽנוּ׃La.nuà nousH9005 H9035

Lire Psaumes 85 en entier

Commentaires sur Psaumes 85

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0