2Thou hast forgivenנָ֭שָׂאתָNa.sa.taH5375the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of thy peopleעַמֶּ֑ךָ'a.Me.khaH5971,thou hast coveredכִּסִּ֖יתָki.Si.taH3680all their sinחַטָּאתָ֣םcha.ta.TamH2403.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
3Thou hast taken awayאָסַ֥פְתָּ'a.Saf.taH622all thy wrathעֶבְרָתֶ֑ךָ'ev.ra.Te.khaH5678:thou hast turnedהֱ֝שִׁיב֗וֹתָhe.shi.Vo.taH7725thyselffrom the fiercenessמֵחֲר֥וֹןme.cha.RonH2740of thine angerאַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaH639.
4TurnH7725us, O Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of our salvationיִשְׁעֵ֑נוּyish.'E.nuH3468,and cause thine angerכַּֽעַסְךָ֣ka.'as.KhaH3708toward us to ceaseוְהָפֵ֖רve.ha.FerH6565.
5Wilt thou be angryתֶּֽאֱנַף־te.'e.naf-H599with us for everהַלְעוֹלָ֥םhal.'o.LamH5769?wilt thou draw outתִּמְשֹׁ֥ךְtim.ShokhH4900thine angerאַ֝פְּךָ֗'a.pe.khaH639to allלְדֹ֣רle.DorH1755generationsוָדֹֽר׃va.DorH1755?
6Wilt thou not reviveתְּחַיֵּ֑נוּte.chai.Ye.nuH2421us againתָּשׁ֣וּבta.ShuvH7725:that thy peopleוְ֝עַמְּךָ֗ve.'a.me.khaH5971may rejoiceיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055in thee?
Commentaries