Bible hébraïque et grecque

Psaumes 74:18-22

18זְכָר־ze.khor-SouviensH2142זֹ֗אתZotqueH2063א֭וֹיֵב'o.yevennemiH341חֵרֵ֣ף׀che.RefoutrageH2778יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְעַ֥םve.'Amet peupleH9002 H5971נָ֝בָ֗לna.ValinsenséH5036נִֽאֲצ֥וּni.'a.TzumépriseH5006שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khanom tonH8034 H9021

19אַל־'al-pasH408תִּתֵּ֣ןti.TenlivreH5414לְ֭חַיַּתLe.chai.yatà bêtesH9005 H2416נֶ֣פֶשׁNe.feshâmeH5315תּוֹרֶ֑ךָto.Re.khatourterelle tonH8449 H9021חַיַּ֥תchai.YatvieH2416עֲ֝נִיֶּ֗יךָ'a.ni.Yei.khamalheureux tonH6041 H9021אַל־'al-pasH408תִּשְׁכַּ֥חtish.KachoublieH7911לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachà toujoursH9005 H5331

20הַבֵּ֥טha.BetégardH5027לַבְּרִ֑יתla.be.Rità allianceH9005 H1285כִּ֥יkiCarH3588מָלְא֥וּmal.'UpleinsH4390מַחֲשַׁכֵּי־ma.cha.sha.kei-sombresH4285אֶ֝֗רֶץ'E.retzpaysH776נְא֣וֹתne.'otrepairesH4999חָמָֽס׃cha.MasbrigandsH2555

21אַל־'al-pasH408יָשֹׁ֣בya.ShoretourneH7725דַּ֣ךְdakhoppriméH1790נִכְלָ֑םnikh.LamconfusH3637עָנִ֥י'a.NimalheureuxH6041וְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.Yonet pauvreH9002 H34יְֽהַלְל֥וּye.ha.LucélèbrentH1984שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khanom tonH8034 H9021

22קוּמָ֣הku.MahLève [emphase ?]H6965 H9012אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430רִיבָ֣הri.Vahdéfends [emphase ?]H7378 H9012רִיבֶ֑ךָri.Ve.khacause tonH7379 H9021זְכֹ֥רze.KhorSouviensH2142חֶרְפָּתְךָ֥cher.pa.te.Khaoutrages tonH2781 H9021מִנִּי־mi.ni-desH4480נָ֝בָ֗לna.ValinsenséH5036כָּל־kol-faitH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009 H3117

Lire Psaumes 74 en entier

Commentaires sur Psaumes 74

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0