18Souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toi dececiזֹ֗אתZotH2063, que l’ennemiא֭וֹיֵב'o.yevH341aoutragéחֵרֵ֣ף׀che.RefH2778l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! et qu’unpeupleוְעַ֥םve.'AmH5971insenséנָ֝בָ֗לna.ValH5036amépriséנִֽאֲצ֥וּni.'a.TzuH5006tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
19Nelivreתִּתֵּ֣ןti.TenH5414pasאַל־'al-H408à la bêtesauvageלְ֭חַיַּתLe.chai.yatH2416l’âmeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315de tatourterelleתּוֹרֶ֑ךָto.Re.khaH8449; n’oublieתִּשְׁכַּ֥חtish.KachH7911pasאַל־'al-H408àjamaisלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331latroupeחַיַּ֥תchai.YatH2416de tesaffligésעֲ֝נִיֶּ֗יךָ'a.ni.Yei.khaH6041.
21Que l’oppriméדַּ֣ךְdakhH1790ne s’enretourneיָשֹׁ֣בya.ShoH7725pasאַל־'al-H408confusנִכְלָ֑םnikh.LamH3637; que l’affligéעָנִ֥י'a.NiH6041et lepauvreוְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.YonH34louentיְֽהַלְל֥וּye.ha.LuH1984tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
22Lèveקוּמָ֣הku.MahH6965-toi, ôDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430!plaideרִיבָ֣הri.VahH7378tacauseרִיבֶ֑ךָri.Ve.khaH7379,souviensזְכֹ֥רze.KhorH2142-toidesמִנִּי־mi.ni-H4480outragesחֶרְפָּתְךָ֥cher.pa.te.KhaH2781que te faittousכָּל־kol-H3605lesjoursהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117l’insenséנָ֝בָ֗לna.ValH5036.
Commentaires