Bible hébraïque et grecque

Psaumes 68:19-27

19בָּ֤ר֣וּךְba.RukhbénirH1288אֲדֹנָי֮'a.do.NaiSeigneurH136י֤וֹם׀YomjourH3117י֥וֹםYomjourH3117יַֽעֲמָס־ya.'a.mos-chargerH6006לָ֗נוּLa.nupour nousH9005 H9035הָ֘אֵ֤לha.'El[le] DieuH9009 H410יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּye.shu.'a.Te.nusalut notreH3444 H9025סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

20הָ֤אֵ֣ל׀ha.'El[le] DieuH9009 H410לָנוּ֮la.Nuà/pour nousH9005 H9035אֵ֤ל'elDieuH410לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹתle.mo.Sha.'otà/pour salutH9005 H4190וְלֵיהוִ֥הve.la.Yah.wehet à YHWH/DieuH9002 H9005 H3069אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136לַ֝מָּ֗וֶתla.Ma.vetà mortH9005 H4194תּוֹצָאֽוֹת׃to.tza.'otissueH8444

21אַךְ־'akh-assurémentH389אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430יִמְחַץ֮yim.ChatzblesserH4272רֹ֤אשׁroshtêteH7218אֹ֫יְבָ֥יו'o.ye.Vavennemi sonH341 H9023קָדְקֹ֥דka.de.Kodsommet du crâneH6936שֵׂעָ֑רse.'ArpoilH8181מִ֝תְהַלֵּ֗ךְmit.ha.LekhallerH1980בַּאֲשָׁמָֽיו׃ba.'a.sha.Mavdans culpabilité (offrande) sonH9003 H817 H9023

22אָמַ֣ר'a.MardireH559אֲ֭דֹנָי'A.do.naiSeigneurH136מִבָּשָׁ֣ןmi.ba.Shande BasanH9006 H1316אָשִׁ֑יב'a.ShivretournerH7725אָ֝שִׁ֗יב'a.ShivretournerH7725מִֽמְּצֻל֥וֹתmi.me.tzu.Lotde profondeurH9006 H4688יָֽם׃YammerH3220

23לְמַ֤עַן׀le.Ma.'anà cause deH4616תִּֽמְחַ֥ץtim.ChatzblesserH4272רַגְלְךָ֗rag.le.Khapied tonH7272 H9021בְּ֫דָ֥םbe.Damdans sangH9003 H1818לְשׁ֥וֹןle.ShonlangueH3956כְּלָבֶ֑יךָke.la.Vei.khachien tonH3611 H9021מֵאֹיְבִ֥יםme.'o.ye.Vimde ennemiH9006 H341מִנֵּֽהוּ׃mi.Ne.huportion sonH4480 H9023

24רָא֣וּra.'UvoirH7200הֲלִיכוֹתֶ֣יךָha.li.kho.Tei.khamarche tonH1979 H9021אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430הֲלִ֘יכ֤וֹתha.Li.KhotmarcheH1979אֵלִ֖י'e.LiDieu monH410 H9020מַלְכִּ֣יmal.Kiroi monH4428 H9020בַקֹּֽדֶשׁ׃va.Ko.deshdans saintetéH9003 H6944

25קִדְּמ֣וּki.de.MurencontrerH6923שָׁ֭רִיםSha.rimchanterH7891אַחַ֣ר'a.CharaprèsH310נֹגְנִ֑יםno.ge.NimjouerH5059בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003 H8432עֲ֝לָמ֗וֹתa.la.Motjeune femmeH5959תּוֹפֵפֽוֹת׃to.fe.FotbattreH8608

26בְּֽ֭מַקְהֵלוֹתBe.mak.he.lotdans assembléeH9003 H4721בָּרְכ֣וּba.re.KhubénirH1288אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068מִמְּק֥וֹרmi.me.Korde sourceH9006 H4726יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

27שָׁ֤םshamlàH8033בִּנְיָמִ֨ן׀bin.ya.MinBenjaminH1144צָעִ֡ירtza.'IrpetitH6810רֹדֵ֗םro.Demdominer lesH7287 H9038שָׂרֵ֣יsa.ReidirigeantH8269יְ֭הוּדָהYe.hu.dahJudaH3063רִגְמָתָ֑םrig.ma.Tamfoule leurH7277 H9028שָׂרֵ֥יsa.ReidirigeantH8269זְ֝בֻל֗וּןze.vu.LunZabulonH2074שָׂרֵ֥יsa.ReidirigeantH8269נַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiNephthaliH5321

Lire Psaumes 68 en entier

Commentaires sur Psaumes 68

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0