1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329. Avec des instruments àcordesבִּנְגִינֹ֗תbin.gi.NotH5058; pourinstruireמַשְׂכִּ֥ילmas.KilH4905. DeDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732;
2lorsque lesZiphiensהַ֭זִּיפִיםHa.zi.fimH2130vinrentבְּב֣וֹאbe.Vo'H935direוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559àSaülלְשָׁא֑וּלle.sha.'UlH7586:Davidדָ֝וִ֗דda.VidH1732ne se tient-ilpasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808cachéמִסְתַּתֵּ֥רmis.ta.TerH5641auprès denousעִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuH5973?
3ÔDieuH430!sauveהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467-moi par tonnomבְּשִׁמְךָ֣be.shim.KhaH8034et fais-moijusticeתְדִינֵֽנִי׃te.di.Ne.niH1777par tapuissanceוּבִגְבוּרָתְךָ֥u.vig.vu.ra.te.KhaH1369.
5Carכִּ֤יkiH3588desétrangersזָרִ֨ים׀za.RimH2114se sontlevésקָ֤מוּKa.muH6965contreעָלַ֗י'a.LaiH5921moi, et des hommesviolentsוְֽ֭עָרִיצִיםVe.'a.ri.tzimH6184enveulentבִּקְשׁ֣וּbik.ShuH1245à mavieנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315; ils n’ontpasלֹ֤אlo'H3808misשָׂ֨מוּSa.muH7760Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430devantלְנֶגְדָּ֣םle.neg.DamH5048eux. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)
6Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Dieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430est monsecoursעֹזֵ֣ר'o.ZerH5826; leSeigneurאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiH136est, entre tous, celui quisoutientבְּֽסֹמְכֵ֥יbe.so.me.KheiH5564monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.
7Ilrendraיָשִׁ֣יבya.ShivH7725lemalהָ֭רַעHa.ra'H7451à ceux qui meharcèlentלְשֹׁרְרָ֑יle.sho.re.RaiH8324: selon tavéritéבַּ֝אֲמִתְּךָ֗ba.'a.mi.te.khaH571,détruisהַצְמִיתֵֽם׃hatz.mi.TemH6789-les.
9Carכִּ֣יkiH3588il m’adélivréהִצִּילָ֑נִיhi.tzi.La.niH5337detouteמִכָּל־mi.kolH3605détresseצָ֭רָהTza.rahH6869, et monœilעֵינִֽי׃'ei.NiH5869s’est plu àvoirרָאֲתָ֥הra.'a.TahH7200[le sort de] mesennemisוּ֝בְאֹיְבַ֗יu.ve.'o.ye.VaiH341.
Commentaires