Strong H7121H7121Iקָרָא
appeler : crier
L’un des 4 sens de Strong H7121
- Translittération
- qârâ'
- Prononciation
- kaw-raw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: crier/annoncer
1) appeler, interpeller, réciter, lire, crier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son puissant
1a2) appeler, crier (au secours), invoquer (le nom de Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, lire (pour soi-même), lire
1a5) convoquer, inviter, faire venir, appeler et mandater, nommer, appeler et investir
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par
1b) (Niphal)
1b1) s'appeler soi-même
1b2) être appelé, être proclamé, être lu à haute voix, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être interpellé, être choisi
1) appeler, interpeller, réciter, lire, crier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son puissant
1a2) appeler, crier (au secours), invoquer (le nom de Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, lire (pour soi-même), lire
1a5) convoquer, inviter, faire venir, appeler et mandater, nommer, appeler et investir
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par
1b) (Niphal)
1b1) s'appeler soi-même
1b2) être appelé, être proclamé, être lu à haute voix, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être interpellé, être choisi
Définition générale
1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi
Dans la Bible
Strong H7121I apparaît dans 102 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crier50
- publier22
- proclamer10
- appeler8
- écrier5
- annoncer4
- adresser2
- cri1
- prononcé1
- prédiction1
Premiers versets
- Genèse 19:5Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
- Genèse 39:14elle appela les gens de sa maison, et leur dit : Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi ; mais j’ai crié à haute voix.
- Genèse 39:15Et quand il a entendu que j’élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors.
- Genèse 39:18Et comme j’ai élevé la voix et que j’ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors.
- Genèse 41:43Il le fit monter sur le char qui suivait le sien ; et l’on criait devant lui : À genoux ! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Égypte.
- Genèse 45:1Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.
- Exode 3:4L’Éternel vit qu’il se détournait pour voir ; et Dieu l’appela du milieu du buisson, et dit : Moïse ! Moïse ! Et il répondit : Me voici !
- Exode 32:5Lorsqu’Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s’écria : Demain, il y aura fête en l’honneur de l’Éternel !
- Exode 33:19L’Éternel répondit : Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
- Exode 34:5L’Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l’Éternel.
- Exode 34:6Et l’Éternel passa devant lui, et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
- Lévitique 13:45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue ; il se couvrira la barbe, et criera : Impur ! Impur !
- Lévitique 23:2Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras : Les fêtes de l’Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes fêtes.
- Lévitique 23:4Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
- Lévitique 23:21Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
- Lévitique 23:37Telles sont les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l’on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.
- Lévitique 25:10Et vous sanctifierez la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants : ce sera pour vous le jubilé ; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille.
- Deutéronome 15:2Et voici comment s’observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
- Deutéronome 32:3Car je proclamerai le nom de l’Éternel. Rendez gloire à notre Dieu !
- Juges 7:3Publie donc ceci aux oreilles du peuple : Que celui qui est craintif et qui a peur s’en retourne et s’éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s’en retournèrent, et il en resta dix mille.