Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H349H349Aאֵיךְ

comment ?

L’un des 3 sens de Strong H349

Translittération
'êyk 'êykâh 'êykâkâh
Prononciation
{ake} {ay-kaw'} ay-kaw'-kah
Morphologie
interrogatif hébreu

Définition

1) comment ? interj
2) comment! (en lamentation)
3) expression de satisfaction

Définition détaillée

adv interrog.
comment ?

Dans la Bible

Strong H349A apparaît dans 56 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • comment38
  • quoi9
  • comme4
  • que4
  • ah1
  • pourquoi1
  • voilà1
  • être1

Premiers versets

  1. Genèse 26:9
    Abimélec fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle.
  2. Genèse 39:9
    Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?
  3. Genèse 44:8
    Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ?
  4. Genèse 44:34
    Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon père !
  5. Exode 6:12
    Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté ; comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ?
  6. Exode 6:30
    Et Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, je n’ai pas la parole facile ; comment Pharaon m’écouterait-il ?
  7. Josué 9:7
    Les hommes d’Israël répondirent à ces Héviens : Peut-être que vous habitez au milieu de nous, et comment ferions-nous alliance avec vous ?
  8. Juges 16:15
    Elle lui dit : Comment peux-tu dire : Je t’aime ! puisque ton cœur n’est pas avec moi ? Voilà trois fois que tu t’es joué de moi, et tu ne m’as pas déclaré d’où vient ta grande force.
  9. Ruth 3:18
    Et Naomi dit : Sois tranquille, ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu’il n’ait terminé cette affaire aujourd’hui.
  10. 1 Samuel 16:2
    Samuel dit : Comment irai-je ? Saül l’apprendra, et il me tuera. Et l’Éternel dit : Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras : Je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel.
  11. 2 Samuel 1:5
    David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles : Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts ?
  12. 2 Samuel 1:14
    David lui dit : Comment n’as-tu pas craint de porter la main sur l’oint de l’Éternel et de lui donner la mort ?
  13. 2 Samuel 1:19
    L’élite d’Israël a succombé sur tes collines ! Comment des héros sont-ils tombés ?
  14. 2 Samuel 1:25
    Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat ? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines ?
  15. 2 Samuel 1:27
    Comment des héros sont-ils tombés ? Comment leurs armes se sont-elles perdues ?
  16. 2 Samuel 2:22
    Abner dit encore à Asaël : Détourne-toi de moi ; pourquoi te frapperais-je et t’abattrais-je en terre ? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère Joab ?
  17. 2 Samuel 6:9
    David eut peur de l’Éternel en ce jour-là, et il dit : Comment l’arche de l’Éternel entrerait-elle chez moi ?
  18. 2 Samuel 12:18
    Le septième jour, l’enfant mourut. Les serviteurs de David craignaient de lui annoncer que l’enfant était mort. Car ils disaient : Voici, lorsque l’enfant vivait encore, nous lui avons parlé, et il ne nous a pas écoutés ; comment oserons-nous lui dire : L’enfant est mort ? Il s’affligera bien davantage.
  19. 1 Rois 12:6
    Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple ?
  20. 2 Rois 10:4
    Ils eurent une très grande peur, et ils dirent : Voici, deux rois n’ont pu lui résister ; comment résisterions-nous ?
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre