Bible hébraïque et grecque

Psaumes 105:16-25

16וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121רָ֭עָבra.'ofamineH7458עַל־'al-surH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776כָּֽל־kal-toutH3605מַטֵּה־ma.teh-moyenH4294לֶ֥חֶםLe.chemsubsistanceH3899שָׁבָֽר׃sha.VarcoupaH7665

17שָׁלַ֣חsha.LachenvoyaH7971לִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.Hemà devant leurH9005 H6440 H9028אִ֑ישׁ'IshhommeH376לְ֝עֶ֗בֶדle.'E.vedà esclaveH9005 H5650נִמְכַּ֥רnim.KarvenduH4376יוֹסֵֽף׃yo.SefJosephH3130

18עִנּ֣וּ'i.NuserraH6031בַכֶּ֣בֶלva.Ke.velavec liensH9003 H3525רַגְל֑וֹrag.Lopieds sonH7272 H9023בַּ֝רְזֶ֗לbar.ZelfersH1270בָּ֣אָהBa.'ahmitH935נַפְשֽׁוֹ׃naf.Shole sonH5315 H9023

19עַד־'ad-Jusqu’H5704עֵ֥ת'ettempsH6256בֹּֽא־bo'-arrivaH935דְבָר֑וֹde.va.Roannoncé sonH1697 H9023אִמְרַ֖ת'im.RatparoleH565יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.huéprouva leH6884 H9033

20שָׁ֣לַחSha.lachfitH7971מֶ֭לֶךְMe.lekhroiH4428וַיַּתִּירֵ֑הוּva.ya.ti.Re.hu& liens leH9001 H5425 H9033מֹשֵׁ֥לmo.SheldominateurH4910עַ֝מִּ֗ים'a.MimpeuplesH5971וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃Vay.fa.te.Che.hu& délivra leH9001 H6605 H9033

21שָׂמ֣וֹsa.Moétablit leH7760 H9033אָד֣וֹן'a.DonseigneurH113לְבֵית֑וֹle.vei.Toà/pour maison sonH9005 H1004 H9023וּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.Shelet gouverneurH9002 H4910בְּכָל־be.kholdans/sur/avec tousH9003 H3605קִנְיָנֽוֹ׃kin.ya.Nobiens sonH7075 H9023

22לֶאְסֹ֣רle'.Sorà enchaînerH9005 H631שָׂרָ֣יוsa.Ravprinces sonH8269 H9023בְּנַפְשׁ֑וֹbe.naf.Shodans gré sonH9003 H5315 H9023וּזְקֵנָ֥יוu.ze.ke.Navet anciens sonH9002 H2205 H9023יְחַכֵּֽם׃ye.cha.KemsagesseH2449

23וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& vintH9001 H935יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְ֝יַעֲקֹ֗בve.ya.'a.Koet JacobH9002 H3290גָּ֣רgarséjournaH1481בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-dans paysH9003 H776חָֽם׃ChamChamH2526

24וַיֶּ֣פֶרvai.Ye.fer& fécondH9001 H6509אֶת־'et-[Obj.]H853עַמּ֣וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּVai.ya.'a.tzi.me.hu& puissant leH9001 H6105 H9033מִצָּרָֽיו׃mi.tza.Ravde adversaires sonH9006 H6862 H9023

25הָפַ֣ךְha.FakhchangeaH2015לִ֭בָּםLi.bomcœur leurH3820 H9028לִשְׂנֹ֣אlis.No'à haïrentH9005 H8130עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023לְ֝הִתְנַכֵּ֗לle.hit.na.Kelà perfidieH9005 H5230בַּעֲבָדָֽיו׃ba.'a.va.Davavec serviteurs sonH9003 H5650 H9023

Lire Psaumes 105 en entier

Commentaires sur Psaumes 105

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0