Bible Darby

Psaumes 105:16-25

16Et ilappelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121lafamineרָ֭עָבra.'oH7458surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; ilbrisaשָׁבָֽר׃sha.VarH7665toutכָּֽל־kal-H3605lebâtonמַטֵּה־ma.teh-H4294dupainלֶ֥חֶםLe.chemH3899.

17Ilenvoyaשָׁלַ֣חsha.LachH7971unhommeאִ֑ישׁ'IshH376devantלִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.HemH6440eux :Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130futvenduנִמְכַּ֥רnim.KarH4376pour êtreesclaveלְ֝עֶ֗בֶדle.'E.vedH5650.

18On luiserraעִנּ֣וּ'i.NuH6031lespiedsרַגְל֑וֹrag.LoH7272dans lescepsבַכֶּ֣בֶלva.Ke.velH3525, sonâmeנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315entraבָּ֣אָהBa.'ahH935dans lesfersבַּ֝רְזֶ֗לbar.ZelH1270,

19Jusqu’עַד־'ad-H5704autempsעֵ֥ת'etH6256oùarrivaבֹּֽא־bo'-H935ce qu’il avaitditדְבָר֑וֹde.va.RoH1697: laparoleאִמְרַ֖ת'im.RatH565de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068l’éprouvaצְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.huH6884.

20Leroiמֶ֭לֶךְMe.lekhH4428envoyaשָׁ֣לַחSha.lachH7971, et il le mit enlibertéוַיַּתִּירֵ֑הוּva.ya.ti.Re.huH5425; ledominateurמֹשֵׁ֥לmo.ShelH4910despeuplesעַ֝מִּ֗ים'a.MimH5971lerelâchaוַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃Vay.fa.te.Che.huH6605.

21Il l’établitשָׂמ֣וֹsa.MoH7760seigneurאָד֣וֹן'a.DonH113sur samaisonלְבֵית֑וֹle.vei.ToH1004, etgouverneurוּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.ShelH4910surtoutesבְּכָל־be.kholH3605sespossessionsקִנְיָנֽוֹ׃kin.ya.NoH7075,

22Pourlierלֶאְסֹ֣רle'.SorH631sesprincesשָׂרָ֣יוsa.RavH8269à sonplaisirבְּנַפְשׁ֑וֹbe.naf.ShoH5315, et pour rendresagesיְחַכֵּֽם׃ye.cha.KemH2449sesanciensוּזְקֵנָ֥יוu.ze.ke.NavH2205.

23AlorsIsraëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478entraוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, etJacobוְ֝יַעֲקֹ֗בve.ya.'a.KoH3290séjournaגָּ֣רgarH1481dans lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776deChamחָֽם׃ChamH2526.

24Et [l’Éternel] fitbeaucoupמְאֹ֑דme.'OdH3966multiplierוַיֶּ֣פֶרvai.Ye.ferH6509sonpeupleעַמּ֣וֹa.MoH5971, et le rendit pluspuissantוַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּVai.ya.'a.tzi.me.huH6105que sesoppresseursמִצָּרָֽיו׃mi.tza.RavH6862.

25Ilchangeaהָפַ֣ךְha.FakhH2015leurcœurלִ֭בָּםLi.bomH3820pour qu’ilshaïssentלִשְׂנֹ֣אlis.No'H8130sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971, pour qu’ilscomplotentלְ֝הִתְנַכֵּ֗לle.hit.na.KelH5230contre sesserviteursבַּעֲבָדָֽיו׃ba.'a.va.DavH5650.

Lire Psaumes 105 en entier

Commentaires sur Psaumes 105

Bible Darby — 1890 Libre de droit