Bible hébraïque et grecque

Psaumes 102:1-11

1יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שִׁמְעָ֣הshim.'Ahentendre [emphase ?]H8085 H9012תְפִלָּתִ֑יte.fi.la.TiPrière monH8605 H9020וְ֝שַׁוְעָתִ֗יve.shav.'a.Tiet cri monH9002 H7775 H9020אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031תָבֽוֹא׃ta.Vo'venirH935

2אַל־'al-ne pasH408תַּסְתֵּ֬רtas.TercacherH5641פָּנֶ֨יךָ׀pa.Nei.khaface tonH6440 H9021מִמֶּנִּי֮mi.me.Nide meH4480 H9030בְּי֪וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117צַ֫רtzarêtre dans la détresseH6887לִ֥יlià meH9005 H9030הַטֵּֽה־ha.teh-étendreH5186אֵלַ֥י'e.Laitoi meH413 H9030אָזְנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaoreille tonH241 H9021בְּי֥וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117אֶ֝קְרָ֗א'ek.Ra'appelerH7121מַהֵ֥רma.Herse hâterH4116עֲנֵֽנִי׃'a.Ne.nirépondre meH6030 H9030

3כִּֽי־ki-carH3588כָל֣וּkha.LuépuiserH3615בְעָשָׁ֣ןve.'a.Shandans fuméeH9003 H6227יָמָ֑יya.Maijour monH3117 H9020וְ֝עַצְמוֹתַ֗יve.'atz.mo.Taiet os monH9002 H6106 H9020כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644קֵ֥דkedcombustionH4168נִחָֽרוּ׃ni.Cha.rubrûlerH2787

4הוּכָּֽה־hu.kah-frapperH5221כָ֭עֵשֶׂבKha.'e.sevcomme végétationH9004 H6212וַיִּבַ֣שׁvai.yi.Vash& se dessécherH9001 H3001לִבִּ֑יli.Bicœur monH3820 H9020כִּֽי־ki-CarH3588שָׁ֝כַ֗חְתִּיSha.Khach.tioublierH7911מֵאֲכֹ֥לme.'a.Kholde mangerH9006 H398לַחְמִֽי׃lach.Minourriture monH3899 H9020

5מִקּ֥וֹלmi.Kolde sonH9006 H6963אַנְחָתִ֑י'an.cha.Tisoupir monH585 H9020דָּבְקָ֥הda.ve.Kahs’attacherH1692עַ֝צְמִ֗י'atz.Mios monH6106 H9020לִבְשָׂרִֽי׃liv.sa.Rià chair monH9005 H1320 H9020

6דָּ֭מִיתִיDa.mi.tiressemblerH1819לִקְאַ֣תlik.'Atà pélicanH9005 H6893מִדְבָּ֑רmid.BardésertH4057הָ֝יִ֗יתִיha.Yi.tiêtreH1961כְּכ֣וֹסke.Khoscomme chouetteH9004 H3563חֳרָבֽוֹת׃cho.ra.VotdésolationH2723

7שָׁקַ֥דְתִּיsha.Kad.tiveillerH8245וָאֶֽהְיֶ֑הva.'eh.Yeh& suisH9001 H1961כְּ֝צִפּ֗וֹרke.tzi.Porcomme oiseauH9004 H6833בּוֹדֵ֥דbo.Dedêtre seulH909עַל־'al-surH5921גָּֽג׃GagtoitH1406

8כָּל־kol-toutH3605הַ֭יּוֹםHai.yom[le] jourH9009 H3117חֵרְפ֣וּנִיche.re.Fu.nirailler meH2778 H9030אוֹיְבָ֑י'oy.Vaiennemi monH341 H9020מְ֝הוֹלָלַ֗יme.ho.la.Laise vanter meH1984 H9030בִּ֣יbidans/sur/avec meH9003 H9030נִשְׁבָּֽעוּ׃nish.Ba.'ujurerH7650

9כִּי־ki-carH3588אֵ֭פֶר'E.fercendresH665כַּלֶּ֣חֶםka.Le.chemcomme nourritureH9004 H3899אָכָ֑לְתִּי'a.Khal.timangerH398וְ֝שִׁקֻּוַ֗יve.shi.ku.Vaiet boisson monH9002 H8249 H9020בִּבְכִ֥יbiv.Khiavec pleursH9003 H1065מָסָֽכְתִּי׃ma.Sa.khe.timélangerH4537

10מִפְּנֵֽי־mi.pe.nei-de parce queH9006 H6440זַֽעַמְךָ֥za.'am.Khaindignation tonH2195 H9021וְקִצְפֶּ֑ךָve.kitz.Pe.chaet fureur tonH9002 H7110 H9021כִּ֥יkilaH3588נְ֝שָׂאתַ֗נִיne.sa.Ta.niélever meH5375 H9030וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃va.tash.li.Khe.ni& jeter meH9001 H7993 H9030

11יָ֭מַיYa.maijour monH3117 H9020כְּצֵ֣לke.Tzelcomme ombreH9004 H6738נָט֑וּיna.TuiétendreH5186וַ֝אֲנִ֗יva.'a.Niet jeH9002 H589כָּעֵ֥שֶׂבka.'E.sevcomme végétationH9004 H6212אִיבָֽשׁ׃'i.Vashse dessécherH3001

Lire Psaumes 102 en entier

Commentaires sur Psaumes 102

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0