Bible hébraïque et grecque

Psaumes 88:10-18

10הֲלַמֵּתִ֥יםha.la.me.Tim[?] pour mourirH9008 H9005 H4191תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-agirH6213פֶּ֑לֶאPe.le'prodigeH6382אִם־'im-siH518רְ֝פָאִ֗יםre.fa.'ImombreH7496יָק֤וּמוּ׀ya.Ku.muse mettre en routeH6965יוֹד֬וּךָyo.Du.kharendre grâce teH3034 H9031סֶּֽלָה׃Se.lahSélahH5542

11הַיְסֻפַּ֣רhay.su.Par[?] raconterH9008 H5608בַּקֶּ֣בֶרba.Ke.verdans tombeH9003 H6913חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khabienveillance tonH2617 H9021אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.khafidélité tonH530 H9021בָּאֲבַדּֽוֹן׃ba.'a.va.Dondans AbaddonH9003 H11

12הֲיִוָּדַ֣עha.yi.va.Da'[?] connaîtreH9008 H3045בַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003 H2822פִּלְאֶ֑ךָpil.'E.khaprodige tonH6382 H9021וְ֝צִדְקָתְךָ֗ve.tzid.ka.te.chaet justice tonH9002 H6666 H9021בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003 H776נְשִׁיָּֽה׃ne.shi.YahoubliH5388

13וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet jeH9002 H589אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068שִׁוַּ֑עְתִּיshi.Va'.ticrierH7768וּ֝בַבֹּ֗קֶרu.va.Bo.keret dans matinH9002 H9003 H1242תְּֽפִלָּתִ֥יte.fi.la.Tiprière monH8605 H9020תְקַדְּמֶֽךָּ׃te.ka.de.Me.karencontrer teH6923 H9031

14לָמָ֣הla.Mahà quoi ?H9005 H4100יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068תִּזְנַ֣חtiz.NachrejeterH2186נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020תַּסְתִּ֖ירtas.TircacherH5641פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nide meH4480 H9030

15עָ֘נִ֤י'a.NiaffligéH6041אֲנִ֣י'a.NijeH589וְגֹוֵ֣עַve.goyE.a'et mourirH9002 H1478מִנֹּ֑עַרmi.No.'arde jeunesseH9006 H5290נָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiéleverH5375אֵמֶ֣יךָ'e.Mei.khaterreur tonH367 H9021אָפֽוּנָה׃'a.Fu.nahdistraireH6323

16עָ֭לַי'A.laisur meH5921 H9030עָבְר֣וּ'a.ve.RupasserH5674חֲרוֹנֶ֑יךָcha.ro.Nei.khacolère ardente tonH2740 H9021בִּ֝עוּתֶ֗יךָbi.'u.Tei.khaterreur tonH1161 H9021צִמְּתוּתֻֽנִי׃tzi.me.tu.Tu.nidétruire meH6789 H9030

17סַבּ֣וּנִיsa.Bu.nientourer meH5437 H9030כַ֭מַּיִםKha.ma.yimcomme eauH9004 H4325כָּל־kol-toutH3605הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117הִקִּ֖יפוּhi.Ki.fuentourerH5362עָלַ֣י'a.Laisur meH5921 H9030יָֽחַד׃Ya.chadunionH3162

18הִרְחַ֣קְתָּhir.Chak.taéloignerH7368מִ֭מֶּנִּיMi.me.nide meH4480 H9030אֹהֵ֣ב'o.HevaimerH157וָרֵ֑עַva.Re.a'et prochainH9002 H7453מְֽיֻדָּעַ֥יme.yu.da.'Aiconnaître monH3045 H9020מַחְשָֽׁךְ׃mach.ShakhténèbresH4285

Lire Psaumes 88 en entier

Commentaires sur Psaumes 88

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0