Bible hébraïque et grecque

Psaumes 71:19-24

19וְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.Chaet justice tonH9002 H6666 H9021אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430עַד־'ad-jusqu’H5704מָ֫ר֥וֹםma.RomcielH4791אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָשִׂ֥יתָ'a.Si.taaccompliH6213גְדֹל֑וֹתge.do.LotchosesH1419אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430מִ֣יmiestH4310כָמֽוֹךָ׃kha.Mo.khatoi teH3644 H9031

20אֲשֶׁ֤ר'a.SherasH834הִרְאִיתַ֨נִיhir.'i.Ta.niéprouver meH7200 H9030צָר֥וֹתtza.RotmalheursH6869רַבּ֗וֹתra.BotbienH7227וְרָ֫ע֥וֹתve.Ra.'otet détressesH9002 H7451תָּשׁ֥וּבta.ShuvredonnerasH7725תְּחַיֵּ֑ינִיte.chai.Yei.nivie meH2421 H9030וּֽמִתְּהֹמ֥וֹתu.mi.te.ho.Motet de abîmesH9002 H9006 H8415הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776תָּשׁ֥וּבta.ShuvferasH7725תַּעֲלֵֽנִי׃ta.'a.Le.niremonter meH5927 H9030

21תֶּ֤רֶב׀Te.revRelèveH7235גְּֽדֻלָּתִ֗יge.du.la.Tigrandeur monH1420 H9020וְתִסֹּ֥בve.ti.Soet nouveauH9002 H5437תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niConsole meH5162 H9030

22גַּם־gam-jeH1571אֲנִ֤י׀'a.NiJeH589אוֹדְךָ֣'od.Khalouerai teH3034 H9031בִכְלִי־vikh.li-avec sonH9003 H3627נֶבֶל֮ne.VelluthH5035אֲמִתְּךָ֪'a.mi.te.Khafidélité tonH571 H9021אֱלֹ֫הָ֥י'e.Lo.HaiDieu monH430 H9020אֲזַמְּרָ֣ה'a.za.me.RahchanteraiH2167לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031בְכִנּ֑וֹרve.khi.Noravec harpeH9003 H3658קְ֝ד֗וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

23תְּרַנֵּ֣נָּ֣הte.ran.Ne.NahjoieH7442שְׂ֭פָתַיSe.fa.tailèvres monH8193 H9020כִּ֣יkilaH3588אֲזַמְּרָה־'a.za.me.rah-célébrantH2167לָּ֑ךְLakhà teH9005 H9032וְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.Shiet âme monH9002 H5315 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834פָּדִֽיתָ׃pa.Di.tadélivréeH6299

24גַּם־gam-MaH1571לְשׁוֹנִ֗יle.sho.Nilangue monH3956 H9020כָּל־kol-chaqueH3605הַ֭יּוֹםHai.yom[le] jourH9009 H3117תֶּהְגֶּ֣הteh.GehpublieraH1897צִדְקָתֶ֑ךָtzid.ka.Te.chajustice tonH6666 H9021כִּי־ki-CarH3588בֹ֥שׁוּVo.shuhonteuxH954כִֽי־khi-etH3588חָ֝פְר֗וּcha.fe.RuconfusH2659מְבַקְשֵׁ֥יme.vak.SheicherchentH1245רָעָתִֽי׃ra.'a.Tiperte monH7451 H9020

Lire Psaumes 71 en entier

Commentaires sur Psaumes 71

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0