Bible hébraïque et grecque

Psaumes 50:7-15

7שִׁמְעָ֤הshim.'AhÉcoute [emphase ?]H8085 H9012עַמִּ֨י׀'a.Mipeuple monH5971 H9020וַאֲדַבֵּ֗רָהva.'a.da.Be.rahet parleraiH9002 H1696יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478וְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahet avertiraiH9002 H5749בָּ֑ךְBakhdans teH9003 H9031אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אֱלֹהֶ֣יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אָנֹֽכִי׃'a.No.khi.H595

8לֹ֣אlo'pasH3808עַל־'al-tesH5921זְ֭בָחֶיךָZe.va.chei.khasacrifices tonH2077 H9021אוֹכִיחֶ֑ךָ'o.khi.Che.khareproches teH3198 H9031וְעוֹלֹתֶ֖יךָve.'o.lo.Tei.khaet holocaustes tonH9002 H5930 H9021לְנֶגְדִּ֣יle.neg.Dià moi meH9005 H5048 H9030תָמִֽיד׃ta.MidconstammentH8548

9לֹא־lo'-pasH3808אֶקַּ֣ח'e.KachprendraiH3947מִבֵּיתְךָ֣mi.bei.te.Khade maison tonH9006 H1004 H9021פָ֑רFartaureauH6499מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָmi.mikh.le.'o.Tei.khade bergeries tonH9006 H4356 H9021עַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimboucH6260

10כִּי־ki-CarH3588לִ֥יlià meH9005 H9030כָל־khol-tousH3605חַיְתוֹ־chay.tov-animauxH2416יָ֑עַרYa.'arforêtsH3293בְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotbêtesH929בְּהַרְרֵי־be.ha.rei-sur montagnesH9003 H2042אָֽלֶף׃'A.lefmilliersH505

11יָ֭דַעְתִּיYa.da'.ticonnaisH3045כָּל־kol-tousH3605ע֣וֹףofoiseauxH5775הָרִ֑יםha.RimmontagnesH2022וְזִ֥יזve.Zizet meutH9002 H2123שָׂ֝דַ֗יSa.DaichampsH7704עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diappartient meH5978 H9030

12אִם־'im-SiH518אֶ֭רְעַב'Er.'avfaimH7456לֹא־lo'-pasH3808אֹ֣מַר'O.mardiraisH559לָ֑ךְLakhà teH9005 H9032כִּי־ki-CarH3588לִ֥יlià meH9005 H9030תֵ֝בֵ֗לte.VelmondeH8398וּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'Ahet renferme sonH9002 H4393 H9024

13הַֽ֭אוֹכַלHa.'o.khal[?] mangeH9008 H398בְּשַׂ֣רbe.SarchairH1320אַבִּירִ֑ים'a.bi.RimtaureauxH47וְדַ֖םve.Damet sangH9002 H1818עַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimboucsH6260אֶשְׁתֶּֽה׃'esh.TehboisH8354

14זְבַ֣חze.VachOffreH2076לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himà DieuH9005 H430תּוֹדָ֑הto.DahgrâcesH8426וְשַׁלֵּ֖םve.sha.Lemet accomplisH9002 H7999לְעֶלְי֣וֹןle.'el.Yonà Très-HautH9005 H5945נְדָרֶֽיךָ׃ne.da.Rei.khavœux tonH5088 H9021

15וּ֭קְרָאֵנִיU.ke.ra.'e.niet invoque meH9002 H7121 H9030בְּי֣וֹםbe.Yomdans jourH9003 H3117צָרָ֑הtza.RahdétresseH6869אֲ֝חַלֶּצְךָ֗'a.cha.letz.khadélivrerai teH2502 H9031וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃U.te.kha.be.De.niet glorifieras meH9002 H3513 H9030

Lire Psaumes 50 en entier

Commentaires sur Psaumes 50

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0