7“Hearשִׁמְעָ֤הshim.'AhH8085,O My peopleעַמִּ֨י׀'a.MiH5971,and I will speakוַאֲדַבֵּ֗רָהva.'a.da.Be.rahH1696,O Israelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,and I will testifyוְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahH5749against you:Iאָנֹֽכִי׃'a.No.khiH595am Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430,your Godאֱלֹהֶ֣יךָ'e.lo.Hei.khaH430.
8I do notלֹ֣אlo'H3808rebukeאוֹכִיחֶ֑ךָ'o.khi.Che.khaH3198you forעַל־'al-H5921your sacrificesזְ֭בָחֶיךָZe.va.chei.khaH2077,and your burnt offeringsוְעוֹלֹתֶ֖יךָve.'o.lo.Tei.khaH5930are everתָמִֽיד׃ta.MidH8548before Meלְנֶגְדִּ֣יle.neg.DiH5048.
9I have noלֹא־lo'-H3808needאֶקַּ֣ח'e.KachH3947for a bullפָ֑רFarH6499from your stallמִבֵּיתְךָ֣mi.bei.te.KhaH1004or goatsעַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimH6260from your pensמִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָmi.mikh.le.'o.Tei.khaH4356,
10forכִּי־ki-H3588everyכָל־khol-H3605beastחַיְתוֹ־chay.tov-H2416of the forestיָ֑עַרYa.'arH3293is Mine—the cattleבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotH929on a thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505hillsבְּהַרְרֵי־be.ha.rei-H2042.
11I knowיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045everyכָּל־kol-H3605birdע֣וֹףofH5775in the mountainsהָרִ֑יםha.RimH2022,and the creaturesוְזִ֥יזve.ZizH2123of the fieldשָׂ֝דַ֗יSa.DaiH7704areMineעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978.
12Ifאִם־'im-H518I were hungryאֶ֭רְעַב'Er.'avH7456,I would notלֹא־lo'-H3808tellאֹ֣מַר'O.marH559you,forכִּי־ki-H3588the worldתֵ֝בֵ֗לte.VelH8398is Mine,and the fullness thereofוּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'AhH4393.
13Do I eatהַֽ֭אוֹכַלHa.'o.khalH398the fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of bullsאַבִּירִ֑ים'a.bi.RimH47,or drinkאֶשְׁתֶּֽה׃'esh.TehH8354the bloodוְדַ֖םve.DamH1818of goatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260?
14Sacrificeזְבַ֣חze.VachH2076a thank offeringתּוֹדָ֑הto.DahH8426to Godלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,and fulfillוְשַׁלֵּ֖םve.sha.LemH7999your vowsנְדָרֶֽיךָ׃ne.da.Rei.khaH5088to the Most Highלְעֶלְי֣וֹןle.'el.YonH5945.
15Call upon Meוּ֭קְרָאֵנִיU.ke.ra.'e.niH7121in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of troubleצָרָ֑הtza.RahH6869;I will deliver youאֲ֝חַלֶּצְךָ֗'a.cha.letz.khaH2502,and you will honor Meוּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃U.te.kha.be.De.niH3513.”
Commentaries