Bible hébraïque et grecque

Psaumes 49:14-20

14כַּצֹּ֤אן׀ka.Tzoncomme troupeauH9004 H6629לִֽשְׁא֣וֹלlish.'olpour ShéolH9005 H7585שַׁתּוּ֮sha.TuétablirH8371מָ֤וֶתMa.vetmortH4194יִ֫רְעֵ֥םyir.'Emfaire paître lesH7462 H9038וַיִּרְדּ֘וּvai.yir.Du& dominerH9001 H7287בָ֤םvamdans/sur/avec lesH9003 H9038יְשָׁרִ֨ים׀ye.sha.RimdroitH3477לַבֹּ֗קֶרla.Bo.kerà matinH9005 H1242וְ֭צוּרָםVe.tzu.romet rocher leurH9002 H6697 H9028לְבַלּ֥וֹתle.va.Lotpour devenir vieuxH9005 H1086שְׁא֗וֹלshe.'olShéolH7585מִזְּבֻ֥לmi.ze.Vulde élévationH9006 H2073לֽוֹ׃loà/pour leH9005 H9033

15אַךְ־'akh-assurémentH389אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430יִפְדֶּ֣הyif.DehracheterH6299נַ֭פְשִׁיNaf.shiâme monH5315 H9020מִֽיַּד־mi.yad-de mainH9006 H3027שְׁא֑וֹלshe.'olShéolH7585כִּ֖יkicarH3588יִקָּחֵ֣נִיyi.ka.Che.niprendre meH3947 H9030סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

16אַל־'al-ne pasH408תִּ֭ירָאTi.ra'craindreH3372כִּֽי־ki-carH3588יַעֲשִׁ֣רya.'a.ShirenrichirH6238אִ֑ישׁ'Ishquelqu'unH376כִּֽי־ki-carH3588יִ֝רְבֶּהYir.behmultiplierH7235כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519בֵּיתֽוֹ׃bei.Tomaison sonH1004 H9023

17כִּ֤יkicarH3588לֹ֣אlo'ne pasH3808בְ֭מוֹתוֹve.mo.todans mort sonH9003 H4194 H9023יִקַּ֣חyi.KachprendreH3947הַכֹּ֑לha.Kol[le] toutH9009 H3605לֹא־lo'-ne pasH3808יֵרֵ֖דye.ReddescendreH3381אַחֲרָ֣יו'a.cha.Ravaprès leH310 H9033כְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.Dotrésors sonH3519 H9023

18כִּֽי־ki-carH3588נַ֭פְשׁוֹnaf.shoâme sonH5315 H9023בְּחַיָּ֣יוbe.chai.Yavdans vie sonH9003 H2416 H9023יְבָרֵ֑ךְye.va.RekhbénirH1288וְ֝יוֹדֻ֗ךָve.yo.Du.khaet rendre grâce teH9002 H3034 H9031כִּי־ki-carH3588תֵיטִ֥יבtei.Tivêtre bonH3190לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

19תָּ֭בוֹאTa.Vo'venir (dans)H935עַד־'ad-jusqu'àH5704דּ֣וֹרDorgénérationH1755אֲבוֹתָ֑יו'a.vo.Tavpère sonH1 H9023עַד־'ad-jusqu'àH5704נֵ֝֗צַחNe.tzachperpétuitéH5331לֹ֣אlo'ne pasH3808יִרְאוּ־yir.'u-voirH7200אֽוֹר׃'orlumièreH216

20אָדָ֣ם'a.DamhommeH120בִּ֭יקָרBi.koravec préciositéH9003 H3366וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002 H3808יָבִ֑יןya.VincomprendreH995נִמְשַׁ֖לnim.ShalcomparerH4911כַּבְּהֵמ֣וֹתka.be.he.Motcomme animalH9004 H929נִדְמֽוּ׃nid.MucesserH1820

Lire Psaumes 49 en entier

Commentaires sur Psaumes 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0