14Telleestזֶ֣הzehH2088leurvoieדַ֭רְכָּםDar.komH1870, leurfolieכֵּ֣סֶלKe.selH3689, Et ceux qui lessuiventוְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ve.'a.cha.rei.HemH310seplaisentיִרְצ֣וּyir.TzuH7521à leursdiscoursבְּפִיהֶ֖םbe.fi.HemH6310. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
15Comme untroupeauכַּצֹּ֤אן׀ka.TzonH6629, ils sontmisשַׁתּוּ֮sha.TuH8371dans le séjour desmortsH7585, Lamortמָ֤וֶתMa.vetH4194en fait sapâtureיִ֫רְעֵ֥םyir.'EmH7462; Etbientôtלַבֹּ֗קֶרla.Bo.kerH1242les hommesdroitsיְשָׁרִ֨ים׀ye.sha.RimH3477lesfoulentוַיִּרְדּ֘וּvai.yir.DuH7287aux pieds, Leurbeautéוְ֭צוּרָםVe.tzu.romH6697s’évanouitלְבַלּ֥וֹתle.va.LotH1086, le séjour desmortsH7585est leurdemeureמִזְּבֻ֥לmi.ze.VulH2073.
16Maisאַךְ־'akh-H389Dieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430sauveraיִפְדֶּ֣הyif.DehH6299monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315מִֽיַּד־mi.yad-H3027du séjour desmortsשְׁא֑וֹלshe.'olH7585,CarH3588il me prendra sous saprotectionיִקָּחֵ֣נִיyi.ka.Che.niH3947. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
19Il aura beau s’estimerנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315heureuxיְבָרֵ֑ךְye.va.RekhH1288pendantכִּֽי־ki-H3588savieבְּחַיָּ֣יוbe.chai.YavH2416, On aura beau telouerוְ֝יוֹדֻ֗ךָve.yo.Du.khaH3034desjouissancesתֵיטִ֥יבtei.TivH3190queכִּי־ki-H3588tu te donnes,
Commentaires