Strong H3947H3947Gלָקַח

prendre

Translittération: lâqach
Prononciation: law-kakh'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: prendre
1) prendre, obtenir, aller chercher, saisir, s'emparer de, recevoir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre une femme, arracher, enlever
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emporter avec soi
1a3) prendre à, retirer de, prendre, emporter, enlever
1a4) prendre auprès de ou pour une personne, procurer, obtenir, prendre possession de, sélectionner, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) prendre sur soi ou prendre en charge, mettre sur
1a6) aller chercher
1a7) prendre, mener, conduire
1a8) prendre, capturer, saisir
1a9) prendre, emporter 1a10) exercer (une vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé, être ôté
1b3) être pris, être amené auprès de
1c) (Pual)
1c1) être pris à ou retiré de
1c2) être dérobé à
1c3) être fait captif
1c4) être enlevé, être ôté
1d) (Hophal)
1d1) être pris auprès de, être amené auprès de
1d2) être retiré de
1d3) être enlevé
1e) (Hithpael)
1e1) se saisir soi-même
1e2) jaillir çà et là (à propos de l'éclair)

Définition générale

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Dans la Bible

Strong H3947G apparaît dans 732 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

prendre557
enlever43
recevoir15
saisir14
ôter11
tirer10
chercher8
emmener7
emparer7
mener4
arracher3
emporter3

Premiers versets

Genèse 2:15
L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder.
Genèse 2:21
Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
Genèse 2:22
L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena vers l’homme.
Genèse 2:23
Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme.
Genèse 3:6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
Genèse 3:19
C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
Genèse 3:22
L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.
Genèse 3:23
Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Éden, pour qu’il cultivât la terre, d’où il avait été pris.
Genèse 5:24
Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
Genèse 6:21
Et toi, prends de tous les aliments que l’on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture ainsi qu’à eux.
Genèse 7:2
Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ;
Genèse 8:9
Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
Genèse 8:20
Noé bâtit un autel à l’Éternel ; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel.
Genèse 9:23
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
Genèse 11:31
Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
Genèse 12:5
Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
Genèse 12:15
Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon ; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
Genèse 12:19
Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en !
Genèse 14:11
Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions ; et ils s’en allèrent.
Genèse 14:12
Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome ; et ils s’en allèrent.

Voir toutes les occurrences