Bible Darby révisée

Psaumes 49:14-20

14Ceזֶ֣הzehH2088cheminדַ֭רְכָּםDar.komH1870où ils se tiennent est leurfolieכֵּ֣סֶלKe.selH3689; toutefois ceux qui viennentaprèsוְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ve.'a.cha.rei.HemH310eux prennentplaisirיִרְצ֣וּyir.TzuH7521aux propos de leurboucheבְּפִיהֶ֖םbe.fi.HemH6310. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

15Ilsgisentשַׁתּוּ֮sha.TuH8371dans leshéolH7585comme desbrebisכַּצֹּ֤אן׀ka.TzonH6629: lamortמָ֤וֶתMa.vetH4194serepaîtיִ֫רְעֵ֥םyir.'EmH7462d’eux, et aumatinלַבֹּ֗קֶרla.Bo.kerH1242les hommesdroitsיְשָׁרִ֨ים׀ye.sha.RimH3477dominerontוַיִּרְדּ֘וּvai.yir.DuH7287sur eux ; et leurbeautéוְ֭צוּרָםVe.tzu.romH6697va seconsumerלְבַלּ֥וֹתle.va.LotH1086dans leshéolH7585, sans qu’ils aient plus dedemeureמִזְּבֻ֥לmi.ze.VulH2073.

16Maisאַךְ־'akh-H389Dieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430rachèteraיִפְדֶּ֣הyif.DehH6299monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315de lapuissanceמִֽיַּד־mi.yad-H3027dushéolשְׁא֑וֹלshe.'olH7585,carH3588il meprendraיִקָּחֵ֣נִיyi.ka.Che.niH3947. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

17Necrainsתִּ֭ירָאTi.ra'H3372pasאַל־'al-H408quandH3588unhommeאִ֑ישׁ'IshH376s’enrichitיַעֲשִׁ֣רya.'a.ShirH6238,quandH3588lagloireH3519de samaisonבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004s’accroîtיִ֝רְבֶּהYir.behH7235;

18CarH3588, lorsqu’ilmourraבְ֭מוֹתוֹve.mo.toH4194, iln’לֹ֣אlo'H3808emporteraיִקַּ֣חyi.KachH3947rienהַכֹּ֑לha.KolH3605; sagloireכְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.DoH3519nedescendraיֵרֵ֖דye.RedH3381pasלֹא־lo'-H3808aprèsאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH310lui,

19Bienכִּֽי־ki-H3588que pendant savieבְּחַיָּ֣יוbe.chai.YavH2416ilbénisseיְבָרֵ֑ךְye.va.RekhH1288sonâmeנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315(et on teloueraוְ֝יוֹדֻ֗ךָve.yo.Du.khaH3034,siכִּי־ki-H3588tu te fais dubienתֵיטִ֥יבtei.TivH3190),

20Il s’eniraתָּ֭בוֹאTa.Vo'H935versעַד־'ad-H5704lagénérationדּ֣וֹרDorH1755de sespèresאֲבוֹתָ֑יו'a.vo.TavH1:עַד־'ad-H5704ilsneH3808verrontיִרְאוּ־yir.'u-H7200jamaisנֵ֝֗צַחNe.tzachH5331lalumièreאֽוֹר׃'orH216.

Lire Psaumes 49 en entier

Commentaires sur Psaumes 49