Strong H2342H2342Jחוּל

danser

Translittération: chûl chîyl
Prononciation: {khool} kheel
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: danser/trembler
1) se tordre, tournoyer, danser, se contorsionner, craindre, trembler, être en travail, être dans l'angoisse, souffrir
1a) (Qal)
1a1) danser
1a2) se tordre, se contorsionner
1a3) tournoyer, tourbillonner
1b) (Polel)
1b1) danser
1b2) se tordre (dans les douleurs de l'enfantement), enfanter, mettre au monde
1b3) attendre avec anxiété
1c) (Pulal)
1c1) être contraint de se tordre, être contraint d'enfanter
1c2) être mis au monde
1d) (Hophal) naître
1e) (Hithpolel)
1e1) tournoyant (participe)
1e2) se tordant, subissant la torture (participe)
1e3) attendre avec désir
1f) (Hithpalpel) être dans la détresse

Définition générale

1) tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné
1a) attendre anxieusement
1b) être né
1c) souffrir la torture
1d) être dans la détresse

Dans la Bible

Strong H2342J apparaît dans 8 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

fondre3
danser1
danseur1
enfanter1
précipiter1
retomber1
trembler1

Premiers versets

Juges 21:21
Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.
Juges 21:23
Ainsi firent les fils de Benjamin ; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu’ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage ; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.
2 Samuel 3:29
Que ce sang retombe sur Joab et sur toute la maison de son père ! Qu’il y ait toujours quelqu’un dans la maison de Joab, qui soit atteint d’un flux ou de la lèpre, ou qui s’appuie sur un bâton, ou qui tombe par l’épée, ou qui manque de pain !
Psaumes 29:9
La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie : Gloire !
Jérémie 23:19
Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.
Jérémie 30:23
Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.
Osée 11:6
L’épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, À cause des desseins qu’ils ont eus.
Habacuc 3:10
À ton aspect, les montagnes tremblent ; Des torrents d’eau se précipitent ; L’abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut.

Voir toutes les occurrences