Bible hébraïque et grecque

Psaumes 27:7-14

7שְׁמַע־she.ma'-écouteH8085יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068קוֹלִ֥יko.Livoix monH6963 H9020אֶקְרָ֗א'ek.Ra'invoqueH7121וְחָנֵּ֥נִיve.cho.Ne.niet pitié meH9002 H2603 H9030וַעֲנֵֽנִי׃va.'a.Ne.niet exauce meH9002 H6030 H9030

8לְךָ֤׀le.Khaà/pour teH9005 H9031אָמַ֣ר'a.MarditH559לִ֭בִּיLi.bicœur monH3820 H9020בַּקְּשׁ֣וּba.ke.ShuCherchezH1245פָנָ֑יfa.Naiface monH6440 H9020אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֲבַקֵּֽשׁ׃'a.va.KeshchercheH1245

9אַל־'al-pointH408תַּסְתֵּ֬רtas.TercacheH5641פָּנֶ֨יךָ׀pa.Nei.khaface tonH6440 H9021מִמֶּנִּי֮mi.me.Nime meH4480 H9030אַֽל־'al-pasH408תַּט־tat-repousseH5186בְּאַ֗ףbe.'Afdans colèreH9003 H639עַ֫בְדֶּ֥ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650 H9021עֶזְרָתִ֥י'ez.ra.Tisecours monH5833 H9020הָיִ֑יתָha.Yi.taesH1961אַֽל־'al-pasH408תִּטְּשֵׁ֥נִיti.te.She.nilaisse meH5203 H9030וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִיta.'az.Ve.niabandonne meH5800 H9030אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׁעִֽי׃yish.'Isalut monH3468 H9020

10כִּי־ki-monH3588אָבִ֣י'a.Vipère monH1 H9020וְאִמִּ֣יve.'i.Miet mère monH9002 H517 H9020עֲזָב֑וּנִי'a.za.Vu.niabandonnent meH5800 H9030וַֽיהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068יַֽאַסְפֵֽנִי׃Ya.'as.Fe.nirecueillera meH622 H9030

11ה֤וֹרֵ֥נִיho.Re.nienseigne meH3384 H9030יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068דַּ֫רְכֶּ֥ךָdar.Ke.khavoie tonH1870 H9021וּ֭נְחֵנִיU.ne.che.niet Conduis meH9002 H5148 H9030בְּאֹ֣רַחbe.'O.rachdans sentierH9003 H734מִישׁ֑וֹרmi.ShordroitureH4334לְ֝מַ֗עַןle.Ma.'andeH4616שׁוֹרְרָֽי׃sho.Raiennemis monH8324 H9020

12אַֽל־'al-pasH408תִּ֭תְּנֵנִיTi.te.ne.nilivre meH5414 H9030בְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshdans plaisirH9003 H5315צָרָ֑יtza.Raiadversaires monH6862 H9020כִּ֥יkiCarH3588קָֽמוּ־ka.mu-élèveH6965בִ֥יvisur meH9003 H9030עֵֽדֵי־'e.dei-témoinsH5707שֶׁ֝֗קֶרShe.kerfauxH8267וִיפֵ֥חַvi.Fe.achet respirentH9002 H3307חָמָֽס׃cha.MasviolenceH2555

13לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄlu.Le'siH3884הֶ֭אֱמַנְתִּיHe.'e.man.tisûrH539לִרְא֥וֹתlir.'otà voirH9005 H7200בְּֽטוּב־be.tuv-sur bontéH9003 H2898יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003 H776חַיִּֽים׃chai.YimvivantsH2416

14קַוֵּ֗הka.VehEspèreH6960אֶל־'el-enH413יְה֫וָ֥הYah.wehÉternelH3068חֲ֭זַקCha.zakFortifieH2388וְיַאֲמֵ֣ץve.ya.'a.Metzet affermisseH9002 H553לִבֶּ֑ךָli.Be.khacœur tonH3820 H9021וְ֝קַוֵּ֗הve.ka.Vehet EspèreH9002 H6960אֶל־'el-enH413יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Psaumes 27 en entier

Commentaires sur Psaumes 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0