Bible Darby révisée

Psaumes 27:7-14

7Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068!écouteשְׁמַע־she.ma'-H8085; de mavoixקוֹלִ֥יko.LiH6963, jecrieאֶקְרָ֗א'ek.Ra'H7121[à toi] : use degrâceוְחָנֵּ֥נִיve.cho.Ne.niH2603envers moi, etrépondsוַעֲנֵֽנִי׃va.'a.Ne.niH6030-moi.

8Moncœurלִ֭בִּיLi.biH3820aditאָמַ֣ר'a.MarH559pour toi :Cherchezבַּקְּשׁ֣וּba.ke.ShuH1245mafaceפָנָ֑יfa.NaiH6440. Jechercheraiאֲבַקֵּֽשׁ׃'a.va.KeshH1245tafaceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068!

9Nemeמִמֶּנִּי֮mi.me.NiH4480cacheתַּסְתֵּ֬רtas.TerH5641pasאַל־'al-H408tafaceפָּנֶ֨יךָ׀pa.Nei.khaH6440, nerepousseתַּט־tat-H5186pasאַֽל־'al-H408tonserviteurעַ֫בְדֶּ֥ךָ'av.De.khaH5650aveccolèreבְּאַ֗ףbe.'AfH639. Tu asétéהָיִ֑יתָha.Yi.taH1961monsecoursעֶזְרָתִ֥י'ez.ra.TiH5833; ne medélaisseתִּטְּשֵׁ֥נִיti.te.She.niH5203pasאַֽל־'al-H408et ne m’abandonneתַּֽ֝עַזְבֵ֗נִיta.'az.Ve.niH5800pasוְאַל־ve.'al-H408, ôDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de monsalutיִשְׁעִֽי׃yish.'IH3468!

10Mêmesiכִּי־ki-H3588monpèreאָבִ֣י'a.ViH1et mamèreוְאִמִּ֣יve.'i.MiH517m’abandonnaientעֲזָב֑וּנִי'a.za.Vu.niH5800, l’Éternelוַֽיהוָ֣הva.Yah.wehH3068merecueilleraיַֽאַסְפֵֽנִי׃Ya.'as.Fe.niH622.

11Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!enseigneה֤וֹרֵ֥נִיho.Re.niH3384-moi toncheminדַּ֫רְכֶּ֥ךָdar.Ke.khaH1870etconduisוּ֭נְחֵנִיU.ne.che.niH5148-moi dans [le]sentierבְּאֹ֣רַחbe.'O.rachH734aplani, àcauseמִישׁ֑וֹרmi.ShorH4334deלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616mesennemisשׁוֹרְרָֽי׃sho.RaiH8324.

12Ne melivreתִּ֭תְּנֵנִיTi.te.ne.niH5414pasאַֽל־'al-H408audésirבְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshH5315de mesadversairesצָרָ֑יtza.RaiH6862;carכִּ֥יkiH3588defauxשֶׁ֝֗קֶרShe.kerH8267témoinsעֵֽדֵי־'e.dei-H5707se sontélevésקָֽמוּ־ka.mu-H6965contre moi, des gens quirespirentוִיפֵ֥חַvi.Fe.achH3307laviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555.

13Oh !siלׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄlu.Le'H3884je n’avais pas eu laconfianceהֶ֭אֱמַנְתִּיHe.'e.man.tiH539que jeverraisלִרְא֥וֹתlir.'otH7200labontéבְּֽטוּב־be.tuv-H2898de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068dans laterreבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּֽים׃chai.YimH2416… !

14Attendsקַוֵּ֗הka.VehH6960-toiàאֶל־'el-H413l’Éternelיְה֫וָ֥הYah.wehH3068;fortifieחֲ֭זַקCha.zakH2388-toi, et que toncœurלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820soitfermeוְיַאֲמֵ֣ץve.ya.'a.MetzH553: oui,attendsוְ֝קַוֵּ֗הve.ka.VehH6960-toiàאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Psaumes 27 en entier

Commentaires sur Psaumes 27