Bible hébraïque et grecque
Psaumes 143:7-12
7מַ֘הֵ֤רma.Herse hâterH4116עֲנֵ֨נִי׀'a.Ne.niexaucer meH6030H9030יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068כָּלְתָ֪הkal.TahconsumeH3615ר֫וּחִ֥יru.Chiesprit monH7307H9020אַל־'al-pasH408תַּסְתֵּ֣רtas.TercacheH5641פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface tonH6440H9021מִמֶּ֑נִּיmi.Me.niserais meH4480H9030וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.ti& semblableH9001H4911עִם־'im-ceuxH5973יֹ֥רְדֵיYo.re.deidescendentH3381בֽוֹר׃VorfosseH953
8הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִיhash.Mi.'E.nientendre meH8085H9030בַבֹּ֨קֶר׀va.Bo.kerdans matinH9003H1242חַסְדֶּךָ֮chas.de.Khabonté tonH2617H9021כִּֽי־ki-CarH3588בְךָ֪ve.Khadans teH9003H9031בָ֫טָ֥חְתִּיva.Ta.che.ticonfieH982הוֹדִיעֵ֗נִיho.di.'E.niconnaître meH3045H9030דֶּֽרֶךְ־de.rekh-cheminH1870ז֥וּzuoùH2098אֵלֵ֑ךְ'e.LekhallerH1980כִּֽי־ki-CarH3588אֵ֝לֶיךָ'E.lei.khaà teH413H9031נָשָׂ֥אתִיna.Sa.tiélèveH5375נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315H9020
10לַמְּדֵ֤נִי׀la.me.De.niEnseigne meH3925H9030לַֽעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213רְצוֹנֶךָ֮re.tzo.ne.Khavolonté tonH7522H9021כִּֽי־ki-CarH3588אַתָּ֪ה'a.TahtuH859אֱל֫וֹהָ֥י'e.Lo.HaiDieu monH430H9020רוּחֲךָ֥ru.cha.Khaesprit tonH7307H9021טוֹבָ֑הto.VahbonH2896תַּ֝נְחֵ֗נִיtan.Che.niconduise meH5148H9030בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans voieH9003H776מִישֽׁוֹר׃mi.ShordroiteH4334
12וּֽבְחַסְדְּךָ֮u.ve.chas.de.Khaet dans bonté tonH9002H9003H2617H9021תַּצְמִ֪יתtatz.MitanéantisH6789אֹ֫יְבָ֥י'o.ye.Vaiennemis monH341H9020וְֽ֭הַאֲבַדְתָּVe.ha.'a.vad.ta& périrH9001H6כָּל־kol-tousH3605צֹרֲרֵ֣יtzo.ra.ReioppresseursH6887נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315H9020כִּ֝֗יKiCarH3588אֲנִ֣י'a.NijeH589עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaserviteur tonH5650H9021
Commentaires sur Psaumes 143
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires