Bible hébraïque et grecque

Psaumes 139:13-18

13כִּֽי־ki-quiH3588אַ֭תָּה'A.tahasH859קָנִ֣יתָka.Ni.taforméH7069כִלְיֹתָ֑יkhil.yo.Taireins monH3629 H9020תְּ֝סֻכֵּ֗נִיte.su.Ke.nitissé meH5526 H9030בְּבֶ֣טֶןbe.Ve.tendans seinH9003 H990אִמִּֽי׃'i.Mimère monH517 H9020

14אֽוֹדְךָ֗'od.Khaloue teH3034 H9031עַ֤ל'aldeH5921כִּ֥יkiqueH3588נוֹרָא֗וֹתno.ra.'otsuisH3372נִ֫פְלֵ֥יתִיnif.Lei.timerveilleuseH6395נִפְלָאִ֥יםnif.la.'ImadmirablesH6381מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaœuvres tonH4639 H9021וְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.Shiet âme monH9002 H5315 H9020יֹדַ֥עַתyo.Da.'atreconnaîtH3045מְאֹֽד׃me.'OdbienH3966

15לֹא־lo'-pointH3808נִכְחַ֥דnikh.ChadcachéH3582עָצְמִ֗י'a.tze.Micorps monH6108 H9020מִ֫מֶּ֥ךָּmi.Me.kaai teH4480 H9031אֲשֶׁר־'a.Sher-LorsqueH834עֻשֵּׂ֥יתִי'u.Sei.tifaitH6213בַסֵּ֑תֶרva.Se.terdans secretH9003 H5643רֻ֝קַּ֗מְתִּיru.Kam.tiTisséH7551בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתbe.tach.ti.Yotdans profondeursH9003 H8482אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

16גָּלְמִ֤י׀gal.Miinforme monH1564 H9020רָ֘א֤וּra.'UvoyaientH7200עֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869 H9021וְעַֽל־ve.'al-et surH9002 H5921סִפְרְךָ֮sif.re.Khalivre tonH5612 H9021כֻּלָּ֪םku.Lamtous leurH3605 H9028יִכָּ֫תֵ֥בוּyi.Ka.Te.vuinscritsH3789יָמִ֥יםya.MimjoursH3117יֻצָּ֑רוּyu.Tza.rudestinésH3335וְל֖וֹve.loet à leH9002 H9005 H9033אֶחָ֣ד'e.ChadaucunH259בָּהֶֽם׃ba.Hemsur lesH9003 H9038

17וְלִ֗יve.Liet à meH9002 H9005 H9030מַה־mah-QueH4100יָּקְר֣וּya.ke.RuimpénétrablesH3365רֵעֶ֣יךָre.'Ei.khapensées tonH7454 H9021אֵ֑ל'ElDieuH410מֶ֥הmehQueH4100עָ֝צְמוּ'A.tze.mugrandH6105רָאשֵׁיהֶֽם׃ra.shei.Hemnombre leurH7218 H9028

18אֶ֭סְפְּרֵם'Es.pe.remcompte lesH5608 H9038מֵח֣וֹלme.Cholde sableH9006 H2344יִרְבּ֑וּןyir.Bunnombreuses [emphase ?]H7235 H9013הֱ֝קִיצֹ֗תִיhe.ki.Tzo.tiéveilleH6974וְעוֹדִ֥יve.'o.Diet encore jeH9002 H5750 H9040עִמָּֽךְ׃'i.Makhavec teH5973 H9032

Lire Psaumes 139 en entier

Commentaires sur Psaumes 139

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0