Bible Darby révisée

Psaumes 139:13-18

13Carכִּֽי־ki-H3588tuאַ֭תָּה'A.tahH859aspossédéקָנִ֣יתָka.Ni.taH7069mesreinsכִלְיֹתָ֑יkhil.yo.TaiH3629, tu m’astisséתְּ֝סֻכֵּ֗נִיte.su.Ke.niH5526dans leventreבְּבֶ֣טֶןbe.Ve.tenH990de mamèreאִמִּֽי׃'i.MiH517.

14Je tecélébreraiאֽוֹדְךָ֗'od.KhaH3034parceעַ֤ל'alH5921queכִּ֥יkiH3588j’ai étéfaitנוֹרָא֗וֹתno.ra.'otH3372d’une étonnante etadmirableנִ֫פְלֵ֥יתִיnif.Lei.tiH6395manière. Tesœuvresמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639sontmerveilleusesנִפְלָאִ֥יםnif.la.'ImH6381, et monâmeוְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.ShiH5315lesaitיֹדַ֥עַתyo.Da.'atH3045trèsbienמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

15Mesosעָצְמִ֗י'a.tze.MiH6108net’מִ֫מֶּ֥ךָּmi.Me.kaH4480ontpasלֹא־lo'-H3808étécachésנִכְחַ֥דnikh.ChadH3582lorsqueאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’ai étéfaitעֻשֵּׂ֥יתִי'u.Sei.tiH6213dans lesecretבַסֵּ֑תֶרva.Se.terH5643,façonnéרֻ֝קַּ֗מְתִּיru.Kam.tiH7551comme une broderie dans les lieuxbasבְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתbe.tach.ti.YotH8482de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16Tesyeuxעֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869ontvuרָ֘א֤וּra.'UH7200ma substanceinformeגָּלְמִ֤י׀gal.MiH1564, etdansוְעַֽל־ve.'al-H5921tonlivreסִפְרְךָ֮sif.re.KhaH5612[mes membres] étaienttousכֻּלָּ֪םku.LamH3605écritsיִכָּ֫תֵ֥בוּyi.Ka.Te.vuH3789; de jour enjourיָמִ֥יםya.MimH3117ils seformaientיֻצָּ֑רוּyu.Tza.ruH3335, lorsqu’iln’H3808y en avait [encore]aucunאֶחָ֣ד'e.ChadH259.

17Combienמַה־mah-H4100me sontprécieusesיָּקְר֣וּya.ke.RuH3365tespenséesרֵעֶ֣יךָre.'Ei.khaH7454, ô✶Dieuאֵ֑ל'ElH410!combienמֶ֥הmehH4100en estgrandeעָ֝צְמוּ'A.tze.muH6105lasommeרָאשֵׁיהֶֽם׃ra.shei.HemH7218!

18Si je veux lescompterאֶ֭סְפְּרֵם'Es.pe.remH5608, elles sont plusnombreusesיִרְבּ֑וּןyir.BunH7235que lesableמֵח֣וֹלme.CholH2344. Si je meréveilleהֱ֝קִיצֹ֗תִיhe.ki.Tzo.tiH6974, je suisencoreוְעוֹדִ֥יve.'o.DiH5750avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.

Lire Psaumes 139 en entier

Commentaires sur Psaumes 139