3Jusquesàעַד־'ad-H5704quandאָ֨נָה'A.nahH575consulteraiעֵצ֡וֹתe.TzotH6098אָשִׁ֪ית'a.ShitH7896-je dans monâmeבְּנַפְשִׁ֗יbe.naf.ShiH5315, avecchagrinיָג֣וֹןya.GonH3015dans moncœurבִּלְבָבִ֣יbil.va.ViH3824, tous lesjoursיוֹמָ֑םyo.MamH3119?Jusquesעַד־'ad-H5704àquandאָ֓נָה׀'A.nahH575monennemiאֹיְבִ֣י'o.ye.ViH341s’élèveraיָר֖וּםya.RumH7311-t-ilpar-dessusעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi ?
4Regardeהַבִּ֣יטָֽהha.Bi.tahH5027,répondsעֲ֭נֵנִי'A.ne.niH6030-moi,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430!Illumineהָאִ֥ירָהha.'I.rahH215mesyeuxעֵ֝ינַ֗י'ei.NaiH5869, depeurH6435que je nedormeאִישַׁ֥ן'i.ShanH3462[du sommeil] de lamortהַמָּֽוֶת׃ha.Ma.vetH4194;
5Depeurפֶּן־pen-H6435que monennemiאֹיְבִ֣י'o.ye.ViH341nediseיֹאמַ֣רyo.MarH559: J’ai eu ledessusיְכָלְתִּ֑יוye.khal.TivH3201sur lui, [et] que mesadversairesצָרַ֥יtza.RaiH6862ne seréjouissentH1523de cequeכִּ֣יkiH3588j’aurai étéébranléאֶמּֽוֹט׃'e.MotH4131.
6Mais pourmoiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, je me suisconfiéבָטַחְתִּי֮va.tach.TiH982en tabontéבְּחַסְדְּךָ֣be.chas.de.KhaH2617, moncœurלִבִּ֗יli.BiH3820s’estréjouiיָ֤גֵ֥לya.GelH1523dans tonsalutבִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָbi.shu.'A.Te.khaH3444.Jechanteraiאָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahH7891à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,parceכִּ֖יkiH3588qu’ilm’עָלָֽי׃'a.LaiH5921a fait dubienגָמַ֣לga.MalH1580.
Commentaires