1I was gladשָׂ֭מַחְתִּיSa.mach.tiH8055when they saidבְּאֹמְרִ֣יםbe.'o.me.RimH559to me, “Let us goנֵלֵֽךְ׃ne.LekhH1980to the houseבֵּ֖יתbeitH1004of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068.”
2Our feetרַגְלֵ֑ינוּrag.Lei.nuH7272are standingעֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ'O.me.dot ha.YuH5975H1961in your gatesבִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְbish.'a.Ra.yikhH8179,O Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
3Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֥םye.ru.sha.LimH3389is built upהַבְּנוּיָ֑הha.be.nu.YahH1129as a cityכְּ֝עִ֗ירke.'IrH5892unitedשֶׁחֻבְּרָה־she.chu.be.rah-H2266togetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162,
4whereשֶׁשָּׁ֨םshe.ShamH8033the tribesשְׁבָטִ֡יםshe.va.TimH7626go upעָל֪וּ'a.LuH5927,the tribesשִׁבְטֵי־shiv.tei-H7626of the LORDיָ֭הּyahH3050,as a testimonyעֵד֣וּת'e.DutH5715for Israelלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478,to give thanksלְ֝הֹד֗וֹתle.ho.DotH3034to the nameלְשֵׁ֣םle.ShemH8034of the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
5Forכִּ֤יkiH3588thereשָׁ֨מָּה׀Sha.mahH8033the thronesכִסְא֣וֹתkhis.'otH3678of judgmentלְמִשְׁפָּ֑טle.mish.PatH4941standיָשְׁב֣וּya.she.VuH3427,the thronesכִּ֝סְא֗וֹתkis.'otH3678of the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Davidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.
6Prayשַׁ֭אֲלוּSha.'a.luH7592for the peaceשְׁל֣וֹםshe.LomH7965of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389: “May those who love youאֹהֲבָֽיִךְ׃'o.ha.Va.yikhH157prosperיִ֝שְׁלָ֗יוּyish.La.yuH7951.
7May there beיְהִֽי־ye.hi-H1961peaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965within your wallsבְּחֵילֵ֑ךְbe.chei.LekhH2426, andprosperityשַׁ֝לְוָ֗הShal.VahH7962inside your fortressesבְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃be.'ar.me.no.Ta.yikhH759.”
8For the sakeלְ֭מַעַןLe.ma.'anH4616of my brothersאַחַ֣י'a.ChaiH251and friendsוְרֵעָ֑יve.re.'AiH7453,I will sayאֲדַבְּרָה־ נָּ֖א'a.da.be.rah- na'H1696H4994, “Peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965be within you.”
9For the sakeלְ֭מַעַןLe.ma.'anH4616of the houseבֵּית־beit-H1004of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,I will seekאֲבַקְשָׁ֖ה'a.vak.ShahH1245your prosperityט֣וֹבTovH2896.
Commentaries