1Praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984ye theLORDיָ֨הּ׀yahH3050.Praiseהַ֭לְלוּHa.luH1984, O yeservantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,praiseהַֽ֝לְלוּHa.luH1984thenameשֵׁ֥םshemH8034of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
2Blessedמְבֹרָ֑ךְme.vo.RakhH1288be thenameשֵׁ֣םshemH8034of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068from this timeforthמֵֽ֝עַתָּ֗הme.'a.TahH6258andforוְעַד־ve.'ad-H5704evermoreעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
3From therisingמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217of thesunשֶׁ֥מֶשׁShe.meshH8121to the goingdownמְבוֹא֑וֹme.vo.'OH3996of the same theLORD’Sיְהוָֽה׃Yah.wehH3068nameשֵׁ֣םshemH8034is to bepraisedמְ֝הֻלָּ֗לme.hu.LalH1984.
4TheLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068ishighרָ֖םramH7311above allnationsגּוֹיִ֥ם׀go.YimH1471, and hisgloryכְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.DoH3519above theheavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064.
5Who is like theLORDכַּיהוָ֣הka.Yah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, whodwellethלָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetH3427onhighהַֽמַּגְבִּיהִ֥יha.mag.bi.HiH1361,
6Whohumblethהַֽמַּשְׁפִּילִ֥יha.mash.pi.LiH8213himself tobeholdלִרְא֑וֹתlir.'otH7200the things that are inheavenבַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimH8064, and in theearthוּבָאָֽרֶץ׃u.va.'A.retzH776!
7Heraisethמְקִֽימִ֣יme.ki.MiH6965thepoorדָּ֑לDalH1800out of thedustמֵעָפָ֣רme.'a.FarH6083, andliftethיָרִ֥יםya.RimH7311theneedyאֶבְיֽוֹן׃'ev.YonH34out of thedunghillמֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תme.'ash.PotH830;
8That he maysetלְהוֹשִׁיבִ֥יle.ho.shi.ViH3427him withprincesנְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081, even with theprincesנְדִיבֵ֥יne.di.VeiH5081of hispeopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.
9He maketh the barrenwomanעֲקֶ֬רֶת'a.Ke.retH6135tokeepמֽוֹשִׁיבִ֨י׀mo.shi.ViH3427houseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004, and to be ajoyfulשְׂמֵחָ֗הse.me.ChahH8056motherאֵֽם־'em-H517ofchildrenהַבָּנִ֥יםha.ba.NimH1121.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries