1Hallelujahהַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀Ha.lu yahH1984H3050!Give praiseהַ֭לְלוּHa.luH1984,O servantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068;praiseהַֽ֝לְלוּHa.luH1984אֶת־'et-H853the nameשֵׁ֥םshemH8034of the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
2Blessedמְבֹרָ֑ךְme.vo.RakhH1288beיְהִ֤יye.HiH1961the nameשֵׁ֣םshemH8034of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068both nowמֵֽ֝עַתָּ֗הme.'a.TahH6258and forevermoreוְעַד־ עוֹלָֽם׃ve.'ad- o.LamH5704H5769.
3From where the sun risesמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217toעַד־'ad-H5704where it setsשֶׁ֥מֶשׁ מְבוֹא֑וֹShe.mesh me.vo.'OH3996H8121,the nameשֵׁ֣םshemH8034of the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068ispraisedמְ֝הֻלָּ֗לme.hu.LalH1984.
5Whoמִ֭יmiH4310is like the LORDכַּיהוָ֣הka.Yah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,the One enthronedלָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetH3427on highהַֽמַּגְבִּיהִ֥יha.mag.bi.HiH1361?
6He humbles Himselfהַֽמַּשְׁפִּילִ֥יha.mash.pi.LiH8213to beholdלִרְא֑וֹתlir.'otH7200the heavensבַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimH8064and the earthוּבָאָֽרֶץ׃u.va.'A.retzH776.
7He raisesמְקִֽימִ֣יme.ki.MiH6965the poorדָּ֑לDalH1800from the dustמֵעָפָ֣רme.'a.FarH6083and liftsיָרִ֥יםya.RimH7311the needyאֶבְיֽוֹן׃'ev.YonH34from the dumpמֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תme.'ash.PotH830
8to seat themלְהוֹשִׁיבִ֥יle.ho.shi.ViH3427withעִם־'im-H5973noblesנְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081,withעִ֝֗ם'ImH5973the princesנְדִיבֵ֥יne.di.VeiH5081of His peopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.
9He settlesמֽוֹשִׁיבִ֨י׀mo.shi.ViH3427the barren womanעֲקֶ֬רֶת'a.Ke.retH6135in her homeהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004as a joyfulשְׂמֵחָ֗הse.me.ChahH8056motherאֵֽם־'em-H517to her childrenהַבָּנִ֥יםha.ba.NimH1121.Hallelujahהַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃ha.lu- YahH1984H3050!
Commentaries