1Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210d’action degrâcesלְתוֹדָ֑הle.to.DahH8426. Poussez des cris dejoieהָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321vers l’Éternelלַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehH3068,touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776!
2Servezעִבְד֣וּ'iv.DuH5647l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068avecjoieבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057,venezבֹּ֥אוּBo.'uH935devantלְ֝פָנָ֗יוle.fa.NavH6440lui avec des chants detriompheבִּרְנָנָֽה׃bir.na.NahH7445.
3Sachezדְּע֗וּde.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068estה֤וּאhu'H1931Dieuאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430. C’estluiהֽוּא־hu'-H1931qui nous afaitsעָ֭שָׂנוּ'A.sa.nuH6213, et ce n’est pasnousאֲנַ֑חְנוּ'a.Nach.nuH587; [nous sommes] sonpeupleעַ֝מּ֗וֹa.MoH5971, et letroupeauוְצֹ֣אןve.TzonH6629de sonpâturageמַרְעִיתֽוֹ׃mar.'i.ToH4830.
4Entrezבֹּ֤אוּBo.'uH935dans sesportesשְׁעָרָ֨יו׀she.'a.RavH8179avec des actions degrâcesבְּתוֹדָ֗הbe.to.DahH8426, dans sesparvisחֲצֵרֹתָ֥יוcha.tze.ro.TavH2691avec deslouangesבִּתְהִלָּ֑הbit.hi.LahH8416.Célébrezהֽוֹדוּ־ho.du-H3034-le,bénissezבָּרֲכ֥וּba.ra.KhuH1288sonnomשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034!
5Carכִּי־ki-H3588l’Éternelיְ֭הֹוָהYah.wehH3068estbonט֣וֹבTovH2896; sabontéחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617demeureàוְעַד־ve.'ad-H5704toujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, et safidélitéאֱמוּנָתֽוֹ׃'e.mu.na.ToH530degénérationדֹּ֥רdorH1755engénérationוָ֝דֹ֗רva.DorH1755.
Commentaires