1Make a joyful noiseהָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321unto the Lordלַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehH3068,all ye landsהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
2Serveעִבְד֣וּ'iv.DuH5647the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068with gladnessבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057:comeבֹּ֥אוּBo.'uH935before his presenceלְ֝פָנָ֗יוle.fa.NavH6440with singingבִּרְנָנָֽה׃bir.na.NahH7445.
3Knowדְּע֗וּde.'UH3045ye that the Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068he isGodאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430: it is he thathath madeעָ֭שָׂנוּ'A.sa.nuH6213us, and not we ourselves; we arehis peopleעַ֝מּ֗וֹa.MoH5971,and the sheepוְצֹ֣אןve.TzonH6629of his pastureמַרְעִיתֽוֹ׃mar.'i.ToH4830.
4Enterבֹּ֤אוּBo.'uH935into his gatesשְׁעָרָ֨יו׀she.'a.RavH8179with thanksgivingבְּתוֹדָ֗הbe.to.DahH8426, andinto his courtsחֲצֵרֹתָ֥יוcha.tze.ro.TavH2691with praiseבִּתְהִלָּ֑הbit.hi.LahH8416:be thankfulהֽוֹדוּ־ho.du-H3034unto him, andblessבָּרֲכ֥וּba.ra.KhuH1288his nameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034.
5For the Lordיְ֭הֹוָהYah.wehH3068isgoodט֣וֹבTovH2896;his mercyחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617iseverlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;and his truthאֱמוּנָתֽוֹ׃'e.mu.na.ToH530endurethto allדֹּ֥רdorH1755generationsוָ֝דֹ֗רva.DorH1755.
Commentaries