Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
Luc 23
LSG

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire inversé

Mode de lecture

Bible Segond 1910

Luc 23:28-56

28δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424setournaστραφεὶςstrapheisG4762versπρὸςprosG4314ellesαὐτὰςautasG846, etditεἶπεν·eipenG2036:FillesθυγατέρεςthugateresG2364deJérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419, nepleurezκλαίετεklaieteG2799pasμὴmēG3361surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473;maisπλὴνplēnG4133pleurezκλαίετεklaieteG2799surἐφ᾽eph᾽G1909vousἑαυτὰςhe'autasG1438etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909vosG3588G5216G4771enfantsτέκναteknaG5043.
29CarὅτιhotiG3754voiciἰδοὺidouG2400, desjoursἡμέραιhēmeraiG2250viendrontἔρχονταιerchontaiG2064oùἐνenG1722l’αἷςhaisG3739ondiraG2046:HeureusesμακάριαιmakariaiG3107lesG3588stérilesστεῖραιsteiraiG4723,καὶkaiG2532heureuses lesentraillesκοιλίαιkoiliaiG2836quiαἳhaiG3739n’ontpointοὐκoukG3756enfantéἐγέννησανegennēsanG1080,etκαὶkaiG2532lesmamellesμαστοὶmastoiG3149quiοἳhoiG3739n’ontpointοὐκoukG3756allaitéG2337G5142!
30AlorsτότεtoteG5119ils semettrontG756G757àdireλέγεινlegeinG3004auxτοῖςtoisG3588montagnesὄρεσιν·oresinG3735:TombezπέσετεpeseteG4098surἐφ᾽eph᾽G1909nousG2248G3165!EtκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588collinesβουνοῖς·bounoisG1015:CouvrezκαλύψατεkalupsateG2572-nousG2248G3165!
31CarὅτιhotiG3754,siεἰeiG1487l’onfaitποιοῦσιν,poiousinG4160ceschosesG5023G3778auἐνenG1722boisξύλῳxulōG3586vertὑγρῷhugrōG5200,qu’τίtiG5101arriveraγένηται;¶genētaiG1096-t-ilauἐνenG1722boissecξηρῷxērōG3584?
32OnconduisaitἬγοντοĒgontoG71en mêmetempsκαὶkaiG2532deuxδύοduoG1417ἕτεροιheteroiG2087malfaiteursκακοῦργοιkakourgoiG2557, qui devaient être mis àmortἀναιρεθῆναι.anairethēnaiG337avecσὺνsunG4862JésusαὐτῷautōG846.
33καὶkaiG2532Lorsqu’ilsὅτεhoteG3753furentarrivésG565G2064auἐπὶepiG1909lieuτόπονtoponG5117appeléκαλούμενονkaloumenonG2564CrâneΚρανίον,KranionG2898, ilsleαὐτὸνautonG846crucifièrentἐσταύρωσανestaurōsanG4717làἐκεῖekeiG1563,ainsiκαὶkaiG2532que les deuxmalfaiteursκακούργους,kakourgousG2557, l’unὃνhonG3739àἐκekG1537droiteδεξιῶν,dexiōnG1188,δὲdeG1161l’autreὃνhonG3739àἐξexG1537gaucheἀριστερῶν.aristerōnG710.
34δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424ditἔλεγεν·elegenG3004:Pèreπάτερ,paterG3962,pardonneἄφεςaphesG863-leurαὐτοῖς·autoisG846,carγὰρgarG1063ilsneοὐouG3756saventG1492ceτίtiG5101qu’ilsfontποιοῦσιν.]]poiousinG4160.δὲdeG1161Ils separtagèrentδιαμεριζόμενοιdiamerizomenoiG1266sesαὐτοῦautouG3588G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440, entirantἔβαλονebalonG906ausortκλήρους.klērousG2819.
35καὶkaiG2532LeG3588peupleλαὸςlaosG2992setenaitεἱστήκειheistēkeiG2476là, etregardaitθεωρῶν.theōrōnG2334.δὲdeG1161LesG3588magistratsἄρχοντεςarchontesG758καὶkaiG2532semoquaientἐξεμυκτήριζονexemuktērizonG1592G4862G846de Jésus,disantλέγοντες·legontesG3004: Il asauvéἔσωσεν,esōsenG4982lesautresἄλλουςallousG243; qu’il sesauveσωσάτωsōsatōG4982lui-mêmeἑαυτόν,he'autonG1438,s’εἰeiG1487ilοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510leG3588ChristχριστὸςchristosG5547,l’G3588éluἐκλεκτός.¶eklektosG1588deDieuθεοῦtheouG2316!
36δὲdeG1161LesοἱhoiG3588soldatsστρατιῶταιstratiōtaiG4757aussiκαὶkaiG2532semoquaientἐνέπαιξανenepaixanG1702deluiαὐτῷautōG846; s’approchantπροσερχόμενοι,proserchomenoiG4334etκαὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846présentantπροσφέροντεςprospherontesG4374duvinaigreὄξοςoxosG3690,
37καὶkaiG2532ilsdisaientλέγοντες·legontesG3004:SiεἰeiG1487tuG4771esεἶeiG1510leὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,sauveσῶσονsōsonG4982-toitoi-mêmeG4572G4771!
38δὲdeG1161Il yavaitἦνēnG1510καὶkaiG2532au-dessusἐπ᾽ep᾽G1909deluiαὐτῷautōG846cetteinscriptionἐπιγραφὴepigraphēG1923καὶkaiG1125G1121G1673G2532G4513G1444:Celui-ciοὗτος.¶houtosG3778estἦνēnG1510leὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453.
39δὲdeG1161L’unΕἷςHeisG1520desmalfaiteursκακούργωνkakourgōnG2557τῶνtōnG3588crucifiésκρεμασθέντωνkremasthentōnG2910l’αὐτὸνautonG846injuriaitἐβλασφήμειeblasphēmeiG987,disantλέγων·legōnG3004: N’esεἶeiG1510-tuG4771pasG1487G3780leὁhoG3588Christχριστός;christosG5547?SauveσῶσονsōsonG4982-toitoi-mêmeG4572G4771,etκαὶkaiG2532sauve-nousG2248G3165!
40MaisδὲdeG1161l’G3588autreἕτεροςheterosG2087leαὐτῷautōG846reprenaitἐπιτιμῶνepitimōnG2008, etdisaitἈποκριθεὶςApokritheisG611G3004G5346: NecrainsφοβῇphobēaG5399-tuσὺsuG4771pasοὐδὲoudeG3761DieuθεὸνtheonG2316, toiquiὅτιhotiG3754subisεἶ;eiG1510ἐνenG1722laG3588mêmeαὐτῷautōG846condamnationκρίματιkrimatiG2917?
41καὶkaiG2532PourμὲνmenG3303nousG2249G3165, c’estjusticeδικαίως,dikaiōsG1346,carγὰρgarG1063nousrecevonsἀπολαμβάνομεν·apolambanomenG618ce qu’ontméritéἄξιαaxiaG514nosὧνhōnG3739crimesἐπράξαμενepraxamenG4238;maisδὲdeG1161celui-ciοὗτοςhoutosG3778n’arienοὐδὲνoudenG3762faitἔπραξεν.epraxenG4238demalἄτοπονatoponG824.
42EtκαὶkaiG2532ilditἔλεγεν·elegenG3004àτὴνtēnG3588JésusἸησοῦ,IēsouG2424:SouviensG3415G3403-toi demoiG3450G3165,G2962quandὅτανhotanG3752tuviendrasἔλθῃςelthēsG2064dansG1722G1519tonτὴνtēnG3588G4675G4771règneβασιλείανbasileianG932.
43καὶkaiG2532JésusG2424luiαὐτῷautōG846réponditεἶπενeipenG2036: JeteG4671G4771ledisλέγω·legōG3004envéritéἀμήνamēnG281,aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594tuserasἔσῃesēG1510avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473dansἐνenG1722leτῷtōG3588paradisπαραδείσῳ.¶paradeisōG3857.
44G1161IlétaitἦνēnG1510déjàenvironὡσεὶhōseiG5616lasixièmeἕκτη,hektēG1623heureὥραhōraG5610,etG2532il yeutἐγένετοegenetoG1096desténèbresσκότοςskotosG4655surἐφ᾽eph᾽G1909touteὅληνholēnG3650laτὴνtēnG3588terreγῆνgēnG1093,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à laneuvièmeἐνάτηςenatēsG1766heureὥραςhōrasG5610.
45G2532LeτοῦtouG3588soleilἡλίουhēliouG2246s’obscurcitG4654G1587,etG2532leτὸtoG3588voileκαταπέτασμαkatapetasmaG2665duτοῦtouG3588templeναοῦnaouG3485sedéchiraἐσχίσθηeschisthēG4977par lemilieuμέσον.mesonG3319.
46καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424s’écriaφωνήσαςphōnēsasG5455d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173εἶπεν·eipenG2036:Pèreπάτερ,paterG3962, jeremetsπαρατίθεμαιparatithemaiG3908monG3588G3450G3165espritπνεῦμάpneumaG4151entreεἰςeisG1519tesG4675G4771mainsχεῖράςcheirasG5495.EtκαὶkaiG2532G1161, endisantεἰπὼνeipōnG2036cesparolesG5023G3778, ilexpiraἐξέπνευσεν.¶exepneusenG1606.
47δὲdeG1161LeG3588centenierἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,voyantἸδὼνIdōnG1492ceG3588qui étaitarrivéγενόμενονgenomenonG1096,glorifiaἐδόξαζενedoxazenG1392DieuθεὸνtheonG2316, etditλέγων·legōnG3004:CertainementὄντωςontōsG3689,cetοὗτοςhoutosG3588G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444étaitἦν.ēnG1510justeδίκαιοςdikaiosG1342.
48EtκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588quiassistaientσυμπαραγενόμενοιsumparagenomenoiG4836enfouleὄχλοιochloiG3793àἐπὶepiG1909ceτὴν ταύτην,tēn tautēnG3588G3778spectacleθεωρίανtheōrianG2335, après avoirvuθεωρήσαντεςtheōrēsantesG2334ceτὰtaG3588qui étaitarrivéγενόμενα,genomenaG1096, s’enretournèrentὑπέστρεφον.¶hupestrephonG5290,seG1438frappantτύπτοντεςtuptontesG5180laτὰtaG3588poitrineστήθηstēthēG4738.
49δὲdeG1161TousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588de laconnaissanceγνωστοὶgnōstoiG1110deJésusαὐτῷautōG846,etκαὶkaiG2532lesfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135quiαἱhaiG3588l’αὐτῷautōG846avaientaccompagnéσυνακολουθοῦσαιsunakolouthousaiG4870depuisG575laτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, setenaientΕἱστήκεισανHeistēkeisanG2476dans l’éloignementμακρόθενmakrothenG3113etregardaientὁρῶσαιhorōsaiG3708ce qui sepassaitG5023G3778.
50ἰδοὺidouG2532G2400Il yavaitὑπάρχων,huparchōnG5225unἀνὴρanērG435conseillerβουλευτὴςbouleutēsG1010,nomméὀνόματιonomatiG3686JosephἸωσὴφIōsēphG2501,hommeἀνὴρanērG435bonἀγαθὸςagathosG18etG2532justeδίκαιος·dikaiosG1342,
51quiοὗτοςhoutosG3778n’avaitἦνēnG1510pointοὐκoukG3756participéσυγκατατεθειμένοςsugkatatetheimenosG4784à ladécisionβουλῇboulēaG1012etκαὶkaiG2532auxactesπράξειpraxeiG4234desautresαὐτῶν·autōnG846; il étaitd’ἀπὸapoG575ArimathéeἉριμαθαίαςHarimathaiasG707,villeπόλεωςpoleōsG4172desJuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,etκαὶkaiG2532ilὃςhosG3739attendaitπροσεδέχετοprosedechetoG4327leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦ,theouG2316.
52CetοὗτοςhoutosG3778homme serenditπροσελθὼνproselthōnG4334versPilateΠιλάτῳPilatōG4091, etdemandaᾐτήσατοētēsatoG154leG3588corpsσῶμαsōmaG4983deJésusἸησοῦ.IēsouG2424.
53καὶkaiG2532IlleG846descenditκαθελὼνkathelōnG2507de la croix,l’G846enveloppaἐνετύλιξενenetulixenG1794d’unlinceulσινδόνιsindoniG4616,etκαὶkaiG2532leG846déposaἔθηκενethēkenG5087dansἐνenG1722unsépulcreμνήματιmnēmatiG3418taillé dans lerocλαξευτῷlaxeutōG2991,oùοὗhouG3757personneοὐδεὶςoudeisG3762n’οὐκoukG3756avaitἦνēnG1510encoreG3764G3768étémisκείμενος.¶keimenosG2749.
54G2532C’étaitἦνēnG1510lejourἡμέραhēmeraG2250de lapréparationπαρασκευῆς,paraskeuēsG3904, et lesabbatσάββατονsabbatonG4521allaitcommencerἐπέφωσκεν.epephōskenG2020.
55δὲdeG1161LesfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135quiαἵτινεςaitinesG3748étaientvenuesκατακολουθήσασαιkatakolouthēsasaiG2628deἐκekG1537laG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056avecJésusαὐτῷ,autōG846accompagnèrentἦσαν συνεληλυθυῖαιēsan sunelēluthuiaiG1510G4905Joseph,virentἐθεάσαντοetheasantoG2300leG3588sépulcreμνημεῖονmnēmeionG3419etκαὶkaiG2532lamanièreὡςhōsG5613dontleG3588corpsσῶμαsōmaG4983deJésusαὐτοῦ.autouG846y futdéposéἐτέθηetethēG5087,
56etδὲdeG1161, s’en étantretournéesὑποστρέψασαιhupostrepsasaiG5290, ellespréparèrentἡτοίμασανhētoimasanG2090desaromatesἀρώματαarōmataG759etκαὶkaiG2532desparfumsμύραmuraG3464.PuisκαὶkaiG2532elles sereposèrentἡσύχασανhēsuchasanG2270leτὸtoG3588jour dusabbatσάββατονsabbatonG4521,selonκατὰkataG2596laτὴνtēnG3588loiἐντολήν.¶entolēnG1785.
Lire Luc 23 en entier

Commentaires sur Luc 23

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit