Strong G4790συγκοινωνέω
prendre part avec
- Translittération
- sugkoinōneō
- Prononciation
- soong-koy-no-neh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- devenir un participant parmi les autres, ou être associé à une chose.
Définition détaillée
συν-κοινωνέω (Rec. συγκ-), -ῶ,
être en communion avec ou prendre part à (en grec classique, avec le génitif de la ou des choses, le datif de la ou des personnes) : avec le datif de la ou des choses, Eph.5:11, Rev.18:4 ; de même avec le génitif de la ou des personnes, Php.4:14.†
(AS)
être en communion avec ou prendre part à (en grec classique, avec le génitif de la ou des choses, le datif de la ou des personnes) : avec le datif de la ou des choses, Eph.5:11, Rev.18:4 ; de même avec le génitif de la ou des personnes, Php.4:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4790 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- part2
- participer1
Premiers versets
- Éphésiens 5:11et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
- Philippiens 4:14Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
- Apocalypse 18:4Et j’entendis du ciel une autre voix qui disait : Sortez du milieu d’elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n’ayez point de part à ses fléaux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγκοινων-έω,
avoir une part commune à, τῆς δόξης ταύτης [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 57.2)] ; être lié à, τῆς κνήμης [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 85)] ; σ. τινί τινος partager avec quelqu'un une chose, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 162.5.)]
2 dans “NT”, avec le datif, prendre part à, être en communion avec, ταῖς ἁμαρτίαις [NT (NT.Rev.18.4 ; τοῖς ἔργοις NT.Eph.5.11 ; σ. μου τῇ θλίψει NT.Phil.4.14.)]
avoir une part commune à, τῆς δόξης ταύτης [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 57.2)] ; être lié à, τῆς κνήμης [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 85)] ; σ. τινί τινος partager avec quelqu'un une chose, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 162.5.)]
2 dans “NT”, avec le datif, prendre part à, être en communion avec, ταῖς ἁμαρτίαις [NT (NT.Rev.18.4 ; τοῖς ἔργοις NT.Eph.5.11 ; σ. μου τῇ θλίψει NT.Phil.4.14.)]