Strong G543ἀπείθεια
désobéissance
- Translittération
- apeitheia
- Prononciation
- ap-i'-thi-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- obstination, opposition obstinée à la volonté divine.
Définition détaillée
ἀπείθεια
(WH, -θία, sauf Heb.11:1-40. avec), -ας, ἡ (ἀπειθής), [dans LXX 4Ma.8:9 4Mac 8:18 4Mac 12:4 *;]
désobéissance (MM, VGT, voir le mot) : Rom.11:30, 32, Heb.4:6, 11 ; υἱοὶ τῆς ἀ. (génitif de définition, voir M, Pr., 73 f.), Eph.2:2 5:6, Col.3:6 (T, WH R, mg., omettent).†
(AS)
(WH, -θία, sauf Heb.11:1-40. avec), -ας, ἡ (ἀπειθής), [dans LXX 4Ma.8:9 4Mac 8:18 4Mac 12:4 *;]
désobéissance (MM, VGT, voir le mot) : Rom.11:30, 32, Heb.4:6, 11 ; υἱοὶ τῆς ἀ. (génitif de définition, voir M, Pr., 73 f.), Eph.2:2 5:6, Col.3:6 (T, WH R, mg., omettent).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G543 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désobéissance4
- rébellion3
Premiers versets
- Romains 11:30De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
- Romains 11:32Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
- Éphésiens 2:2dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l’air, de l’esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
- Éphésiens 5:6Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
- Colossiens 3:6C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
- Hébreux 4:6Or, puisqu’il est encore réservé à quelques-uns d’y entrer, et que ceux à qui d’abord la promesse a été faite n’y sont pas entrés à cause de leur désobéissance,
- Hébreux 4:11Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπείθ-εια, ἡ,
désobéissance, [NT et Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.5.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 9.41, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.24.24 ; υἱοὶ τῆς ἀπειθείας NT.Eph.5.7)] ; plus tard ἀπειθία, ἡ, [Références IIe s. apr. J.-C. et après (« BGU » 747ii14 (IIe s. apr. J.-C.), etc., « Corpus Glossariorum Latinorum »)]
désobéissance, [NT et Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.5.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 9.41, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.24.24 ; υἱοὶ τῆς ἀπειθείας NT.Eph.5.7)] ; plus tard ἀπειθία, ἡ, [Références IIe s. apr. J.-C. et après (« BGU » 747ii14 (IIe s. apr. J.-C.), etc., « Corpus Glossariorum Latinorum »)]