Strong G543ἀπείθεια

désobéissance

Translittération
apeitheia
Prononciation
ap-i'-thi-ah
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. obstination, opposition obstinée à la volonté divine.

Définition détaillée

ἀπείθεια
(WH, -θία, sauf Heb.11:1-40. avec), -ας, ἡ (ἀπειθής), [dans LXX 4Ma.8:9 4Mac 8:18 4Mac 12:4 *;]
désobéissance (MM, VGT, voir le mot) : Rom.11:30, 32, Heb.4:6, 11 ; υἱοὶ τῆς ἀ. (génitif de définition, voir M, Pr., 73 f.), Eph.2:2 5:6, Col.3:6 (T, WH R, mg., omettent).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G543 apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • désobéissance4
  • rébellion3

Premiers versets

  1. Romains 11:30
    De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
  2. Romains 11:32
    Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
  3. Éphésiens 2:2
    dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l’air, de l’esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
  4. Éphésiens 5:6
    Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
  5. Colossiens 3:6
    C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
  6. Hébreux 4:6
    Or, puisqu’il est encore réservé à quelques-uns d’y entrer, et que ceux à qui d’abord la promesse a été faite n’y sont pas entrés à cause de leur désobéissance,
  7. Hébreux 4:11
    Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
ἀπείθ-εια, ἡ,
désobéissance, [NT et Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.5.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 9.41, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.24.24 ; υἱοὶ τῆς ἀπειθείας NT.Eph.5.7)] ; plus tard ἀπειθία, ἡ, [Références IIe s. apr. J.-C. et après (« BGU » 747ii14 (IIe s. apr. J.-C.), etc., « Corpus Glossariorum Latinorum »)]