Strong G4830συμμέτοχος
coparticipant
- Translittération
- summetochos
- Prononciation
- soom-met'-okh-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- partager ensemble avec quelqu'un, un co-partage.
- de quelque chose.
Définition détaillée
συν-μέτοχος (Rec. συμμ-), -ον,
participant avec; comme subst., ὁ σ., un coparticipant (avec le datif de personne(s) et le génitif de chose(s), FlJ, BJ, i, 24, 6) : avec le génitif de chose(s), Eph.3:6 ; avec le génitif de personne(s), Eph.5:7 (Arist.).†
(AS)
participant avec; comme subst., ὁ σ., un coparticipant (avec le datif de personne(s) et le génitif de chose(s), FlJ, BJ, i, 24, 6) : avec le génitif de chose(s), Eph.3:6 ; avec le génitif de personne(s), Eph.5:7 (Arist.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4830 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- part1
- participer1
Premiers versets
- Éphésiens 3:6Ce mystère, c’est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus-Christ par l’Évangile,
- Éphésiens 5:7N’ayez donc aucune part avec eux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμμέτ-οχος, ον,
participant avec un autre à une chose, τινί τινος [NT+1er s. ap. J.-C.+ (1er s. ap. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 1.24.6, cf. NT.Eph.5.7)]: en tant que substantif, copropriétaire, [Réf. VIe s. ap. J.-C.+ (PLond. 5.1733.52 (VIe s. ap. J.-C.))].
participant avec un autre à une chose, τινί τινος [NT+1er s. ap. J.-C.+ (1er s. ap. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 1.24.6, cf. NT.Eph.5.7)]: en tant que substantif, copropriétaire, [Réf. VIe s. ap. J.-C.+ (PLond. 5.1733.52 (VIe s. ap. J.-C.))].