Strong G3402μιμητής

imitateur

Translittération
mimētēs
Prononciation
mim-ay-tace'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. un imitateur.

Définition détaillée

μιμητής, -οῦ, ὁ
(μιμέομαι),
dans le NT toujours (comme le verbe) en bonne part, un imitateur: 1Co.4:16 11:1, Eph.5:1, 1Th.1:6 2:14, Heb.6:12.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3402 apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • imitateur5
  • imiter1
  • zélé1

Premiers versets

  1. 1 Corinthiens 4:16
    Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
  2. 1 Corinthiens 11:1
    Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
  3. Éphésiens 5:1
    Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;
  4. 1 Thessaloniciens 1:6
    Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,
  5. 1 Thessaloniciens 2:14
    Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu’elles ont soufferts de la part des Juifs.
  6. Hébreux 6:12
    en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.
  7. 1 Pierre 3:13
    Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien ?
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
μῑμ-ητής, οῦ, ὁ,
imitateur, τινων[NT+Ve s. av. J.-C.+ ([trav. préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Mémorables »] 1.6.3, comparer Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « περὶ διαίτης » 1.22, NT.1Cor.4.16)]; οἱ μ. τῶν γραμμάτων faussaires, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista « Épîtres » 115.4.)]
II artiste [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (comparer (μίμησις 11), Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 602a, +autres)]; en particulier celui qui incarne des personnages, comme un acteur ou un poète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Problèmes » 918b28, « Poétique » 1460a8.)]
II.2 associé à γόης, simple acteur, imposteur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 598d, comparer « Politique » 303c, « Sophiste » 235a.)]