Strong G3402μιμητής
imitateur
- Translittération
- mimētēs
- Prononciation
- mim-ay-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un imitateur.
Définition détaillée
μιμητής, -οῦ, ὁ
(μιμέομαι),
dans le NT toujours (comme le verbe) en bonne part, un imitateur: 1Co.4:16 11:1, Eph.5:1, 1Th.1:6 2:14, Heb.6:12.†
(AS)
(μιμέομαι),
dans le NT toujours (comme le verbe) en bonne part, un imitateur: 1Co.4:16 11:1, Eph.5:1, 1Th.1:6 2:14, Heb.6:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3402 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- imitateur5
- imiter1
- zélé1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:16Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
- 1 Corinthiens 11:1Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Éphésiens 5:1Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;
- 1 Thessaloniciens 1:6Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,
- 1 Thessaloniciens 2:14Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu’elles ont soufferts de la part des Juifs.
- Hébreux 6:12en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.
- 1 Pierre 3:13Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μῑμ-ητής, οῦ, ὁ,
imitateur, τινων[NT+Ve s. av. J.-C.+ ([trav. préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Mémorables »] 1.6.3, comparer Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « περὶ διαίτης » 1.22, NT.1Cor.4.16)]; οἱ μ. τῶν γραμμάτων faussaires, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista « Épîtres » 115.4.)]
II artiste [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (comparer (μίμησις 11), Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 602a, +autres)]; en particulier celui qui incarne des personnages, comme un acteur ou un poète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Problèmes » 918b28, « Poétique » 1460a8.)]
II.2 associé à γόης, simple acteur, imposteur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 598d, comparer « Politique » 303c, « Sophiste » 235a.)]
imitateur, τινων[NT+Ve s. av. J.-C.+ ([trav. préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Mémorables »] 1.6.3, comparer Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « περὶ διαίτης » 1.22, NT.1Cor.4.16)]; οἱ μ. τῶν γραμμάτων faussaires, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista « Épîtres » 115.4.)]
II artiste [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (comparer (μίμησις 11), Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 602a, +autres)]; en particulier celui qui incarne des personnages, comme un acteur ou un poète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Problèmes » 918b28, « Poétique » 1460a8.)]
II.2 associé à γόης, simple acteur, imposteur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 598d, comparer « Politique » 303c, « Sophiste » 235a.)]