Strong G810ἀσωτία
débauche
- Translittération
- asōtia
- Prononciation
- as-o-tee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- abandonné, vie dissolue.
- libertinage, prodigalité
Définition détaillée
ἀσωτία, -ας, ή
(ἀ- nég., σώζω), [dans LXX : Pr.28:7 (זָלַל), 2Ma.6:4 *;]
prodigalité, gaspillage, débauche: Ep.5:18, Tt.1:6, 1Pi.4:4 (MM, voir le mot).†
SYN.: ἀσέλγεια, q.v (AS)
(ἀ- nég., σώζω), [dans LXX : Pr.28:7 (זָלַל), 2Ma.6:4 *;]
prodigalité, gaspillage, débauche: Ep.5:18, Tt.1:6, 1Pi.4:4 (MM, voir le mot).†
SYN.: ἀσέλγεια, q.v (AS)
Dans la Bible
Strong G810 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- débauche3
Premiers versets
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit ;
- Tite 1:6s’il s’y trouve quelque homme irréprochable, mari d’une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
- 1 Pierre 4:4Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσωτία, ἡ,
prodigalité, gaspillage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 560e, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107b10 ; τὴν ἀ. ὑγρότητα προσαγορεύουσιν IVe s. av. J.-C. : Crobylus Comicus 4.)]
2 débauche, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Eph.5.18, +autres : _pluriel_, ἐν ἀσωτίαις καὶ κραιπάλαις IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.5.1.)]
prodigalité, gaspillage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 560e, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107b10 ; τὴν ἀ. ὑγρότητα προσαγορεύουσιν IVe s. av. J.-C. : Crobylus Comicus 4.)]
2 débauche, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Eph.5.18, +autres : _pluriel_, ἐν ἀσωτίαις καὶ κραιπάλαις IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.5.1.)]