Strong G2017ἐπιφαύσκω
briller sur
- Translittération
- epiphauō
- Prononciation
- ep-ee-fow'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- briller sur.
- Christ qui donne la vérité divine comme brille le soleil, et qui réveille les hommes de leur sommeil.
Définition détaillée
ἐπι-φαύσκω
(variante de ἐπιφώσκω, voir ce mot), [dans la LXX : Job.25:5 (אהל hi.) Job.31:26 41:18 (הָלַל hi.) * ;]
briller: au sens figuré, avec le datif, Éph.5:14 (sur seel. -ψαύσει, voir ICC, Westc., AR, in l).†
(AS)
(variante de ἐπιφώσκω, voir ce mot), [dans la LXX : Job.25:5 (אהל hi.) Job.31:26 41:18 (הָלַל hi.) * ;]
briller: au sens figuré, avec le datif, Éph.5:14 (sur seel. -ψαύσει, voir ICC, Westc., AR, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2017 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- éclairer1
Premiers versets
- Éphésiens 5:14C’est pour cela qu’il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d’entre les morts, Et Christ t’éclairera.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιφαύσκω,
futur -φαύσω (voir ci-dessous) :— briller, à propos du soleil ou de la lune, [LXX (LXX.Job.25.5, 31.26)] : également à la forme passive, [Références ([ouvrage précédent] 41.9(10))] ; ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός brillera pour toi, [NT (NT.Eph.5.14.)]
futur -φαύσω (voir ci-dessous) :— briller, à propos du soleil ou de la lune, [LXX (LXX.Job.25.5, 31.26)] : également à la forme passive, [Références ([ouvrage précédent] 41.9(10))] ; ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός brillera pour toi, [NT (NT.Eph.5.14.)]